Generate Page Header - en to cs_CZ translation catalogue (102 entries)

en: Apply image sizes
cs_CZ: Použít velikosti obrázku

en: Blog Page Header
cs_CZ: Hlavička stránky blogu

en: Page Header Image
cs_CZ: Obrázek hlavičky stránky

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Upload an image to be used as your page header.
cs_CZ: Nahrajte obrázek, který bude použit jako vaše hlavička stránky.

en: Page Header Link
cs_CZ: Odkaz hlavičky stránky

en: Make your page header image clickable by adding a URL. (optional)
cs_CZ: Udělejte váš obrázek hlavičky stránky klikatelný přidáním URL. (volitelné)

en: Hard Crop
cs_CZ: Oříznutí

en: Turn hard cropping or of off.
cs_CZ: Zapněte nebo vypněte oříznutí.

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Image Width
cs_CZ: Šířka obrázku

en: Choose your image width in pixels. (integer only, default is 1200)
cs_CZ: Zvolte šířku vašeho obrázku v pixelech. (pouze celá čísla, výchozí je 1200)

en: Image Height
cs_CZ: Výška obrázku

en: Choose your image height in pixels. Use "0" or leave blank for proportional resizing. (integer only, default is 0)
cs_CZ: Zvolte výšku vašeho obrázku v pixelech. Použijte "0" nebo nechte prázdné pro změnu velikosti se zachovám poměru stran. (pouze celá čísla, výchozí je 0)

en: Page Header Video
cs_CZ: Video hlavičky stránky

en: Video Background URL (MP4 only)
cs_CZ: URL videa na pozadí (pouze MP4)

en: Video Background URL (OGV only)
cs_CZ: URL videa na pozadí (pouze OGV)

en: Video Background URL (WEBM only)
cs_CZ: URL videa na pozadí (pouze WEBM)

en: Overlay Color
cs_CZ: Barva překrytí

en: Page Header Content
cs_CZ: Obsah hlavičky stránky

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Add your content to the page header. HTML and shortcodes allowed.
cs_CZ: Přidejte váš obsah k hlavičce stránky. HTML a zkratky (shortcodes) jsou povoleny.

en: Add Paragraphs
cs_CZ: Přidat odstavce

en: Wrap your text in paragraph tags automatically.
cs_CZ: Zabalte váš text automaticky do tagů odstavců.

en: Add Padding
cs_CZ: Přidat odsazení

en: Add padding around your content.
cs_CZ: Přidejte odsazení okolo vašeho obsahu.

en: Image Background
cs_CZ: Obrázek na pozadí

en: Use the image uploaded above as a background image for your content. (requires image uploaded above)
cs_CZ: Použijte obrázek nahraný výše jako obrázek na pozadí pro váš obsah. (vyžaduje obrázek nahraný výše)

en: Parallax Background
cs_CZ: Paralaxní pozadí

en: Add a cool parallax effect to your background image. (requires the image background option to be checked)
cs_CZ: Přidejte parádní paralaxový efekt k vašemu obrázku na pozadí. (vyžaduje zapnutí nastavení pozadí obrázku)

en: Full Screen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: Make your page header content area full screen.
cs_CZ: Udělejte obsahovou oblast vaší hlavičky stránky přes celou obrazovku.

en: Vertical Center
cs_CZ: Vertikální vystředění

en: Center your page header content vertically.
cs_CZ: Vystředí obsah vaší hlavičku stránky vertikálně.

en: Container Type
cs_CZ: Typ prostoru

en: Choose whether the page header is contained or fluid.
cs_CZ: Zvolte, jestli bude hlavička stránky omezená nebo proměnlivá.

en: Contained
cs_CZ: Omezený

en: Fluid
cs_CZ: Proměnlivý

en: Text Alignment
cs_CZ: Zarovnání textu

en: Choose the horizontal alignment of your content.
cs_CZ: Zvolte horizontální zarovnání vašeho obsahu.

en: Left
cs_CZ: Doleva

en: Center
cs_CZ: Doprostřed

en: Right
cs_CZ: Doprava

en: Top/Bottom Padding
cs_CZ: Vrchní/Spodní odsazení

en: Choose your content padding in pixels. This will add space above and below your content. (integer only)
cs_CZ: Zvolte odsazení vašeho obsahu v pixelech. Toto přidá mezeru nad a pod váš obsah. (pouze celá čísla)

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Color Hover
cs_CZ: Barva odkazu při přejetí myší

en: Page Header Advanced
cs_CZ: Pokročilá hlavička stránky

en: Merge with site header
cs_CZ: Sloučit s hlavičkou stránky

en: Place content behind header (sliders etc..)
cs_CZ: Umístit obsah před hlavičky (slidery atd...)

en: Site title
cs_CZ: Název webu

en: Site tagline
cs_CZ: Popis webu

en: Transparent navigation
cs_CZ: Průhledná navigace

en: Navigation text
cs_CZ: Text navigace

en: Navigation background hover
cs_CZ: Pozadí navigace při přejetí myší

en: Navigation text hover
cs_CZ: Text navigace při přejetí myší

en: Navigation background current
cs_CZ: Aktuální pozadí navigace

en: Navigation text current
cs_CZ: Aktuální text navigace

en: Page Header Logo
cs_CZ: Logo hlavičky stránky

en: Replace your logo on the blog.
cs_CZ: Nahradit vaše logo na blogu.

en: Page Header
cs_CZ: Hlavička stránky

en: Page Header Position
cs_CZ: Umístění hlavičky stránky

en: Above Content Area
cs_CZ: Nad oblastí obsahu

en: Inside Content Area
cs_CZ: Uvnitř oblasti obsahu

en: Single Post Header Position
cs_CZ: Umístění hlavičky příspěvku

en: Below Post Title
cs_CZ: Pod názvem příspěvku

en: Warning: This will delete your settings.
cs_CZ: Varování: Toto smaže vaše nastavení.

en: Delete Page Header Customizer Settings
cs_CZ: Smazat nastavení Přizpůsobení pro Hlavičku stránky

en: Export Page Header Customizer Settings
cs_CZ: Exportovat nastavení Přizpůsobení pro Hlavičku stránky

en: Image Settings
cs_CZ: Nastavení obrázku

en: Video Settings
cs_CZ: Nastavení videa

en: Content Settings
cs_CZ: Nastavení obsahu

en: Logo Settings
cs_CZ: Nastavení loga

en: Advanced Settings
cs_CZ: Rozšířené nastavení

en: Insert Image
cs_CZ: Vložit obrázek

en: Add Image
cs_CZ: Přidat obrázek

en: Use "0" or leave blank for proportional resizing.
cs_CZ: Použijte "0" nebo nechte prázdné pro změnu velikosti se zachováním poměru stran.

en: Video background - MP4 file only
cs_CZ: Video pozadí - pouze MP4 soubory

en: Insert Video
cs_CZ: Vložit video

en: Add Video
cs_CZ: Přidat video

en: Video background - OGV file only
cs_CZ: Video pozadí - pouze OGV soubory

en: Video background - WEBM file only
cs_CZ: Video pozadí - pouze WEBM soubory

en: Overlay color
cs_CZ: Barva překryvu

en: HTML and shortcodes allowed.
cs_CZ: HTML a zkratky (shortcodes) jsou povoleny.

en: Automatically add paragraphs
cs_CZ: Automaticky vytvářet odstavce

en: Add padding
cs_CZ: Přidat odsazení

en: Add background image
cs_CZ: Přidat obrázek na pozadí

en: Parallax effect
cs_CZ: Paralaxový efekt

en: Fullscreen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: Vertical center content
cs_CZ: Vystředit obsah vertikálně

en: Add to blog excerpt
cs_CZ: Přidat k blogovému úryvku

en: Container type
cs_CZ: Typ prostoru

en: Text alignment
cs_CZ: Zarovnání textu

en: Top/Bottom padding
cs_CZ: Vrchní/Spodní odsazení

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Text color
cs_CZ: Barva textu

en: Link color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link color hover
cs_CZ: Barva odkazu při přejetí kurzorem myši

en: Header / Logo
cs_CZ: Hlavička / Logo
