# Translation by Alexey Chumakov, 2015
# Feel free to forward any issues or suggestions on translation to Alexey Chumakov
# (**) comments indicate places for future improvement.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Generate Page Header\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-19 22:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-20 19:57+0300\n"
"Last-Translator: Alexey Chumakov <alex@chumakov.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\\..\\..\\\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: addons\\generate-page-header\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: inc\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: addons\\generate-page-header\\inc\\admin-page-"
"framework\n"

#: inc/admin-options.php:72 inc/admin-options.php:140
msgid "Blog Page Header"
msgstr "Шапка страницы блога"

#: inc/admin-options.php:74
msgid "Add a page header to your blog."
msgstr "Добавьте шапку страницы в блог."

#: inc/admin-options.php:75
msgid ""
"This will only show up on the page you have set as your \"Posts Page\". To "
"add a page header to specific pages, use the metabox included while adding "
"your content."
msgstr ""
"Она будет выводиться только на странице, назначенной \"страницей записей\". "
"Чтобы поместить шапку на определенные страницы, используйте соответствующий "
"функциональный модуль на экране редактирования."

#: inc/admin-options.php:79
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: inc/admin-options.php:81
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: inc/admin-options.php:143
msgid ""
"Use these options to add a page header to your Blog. Add page headers to "
"your pages by using the metabox while editing them."
msgstr ""
"Используйте эти параметры для добавления шапки страницы на страницу блога. "
"Добавляйте шапку на определенные страницы через соответствующий "
"функциональный модуль при их редактировании."

#: inc/admin-options.php:148
msgid "Image Options"
msgstr "Параметры изображения"

#: inc/admin-options.php:149
msgid "Upload an image to use in your page header"
msgstr "Загрузить изображение для использования в шапке страницы"

#: inc/admin-options.php:154 inc/functions.php:780
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: inc/admin-options.php:155
msgid "Upload an image to be used as your page header."
msgstr "Загрузить изображение для шапки страницы"

#: inc/admin-options.php:160 inc/functions.php:800
msgid "Page Header Link"
msgstr "Ссылка для шапки страницы"

#: inc/admin-options.php:161
msgid "Make your page header image clickable by adding a URL. (optional)"
msgstr ""
"Сделать изображение шапки страницы кликабельным, добавив URL (необязательно)"

#: inc/admin-options.php:167 inc/functions.php:805
msgid "Hard Crop"
msgstr "Жесткая обрезка"

#: inc/admin-options.php:168
msgid "Turn hard cropping or of off."
msgstr "Включить или выключить жесткую обрезку"

#: inc/admin-options.php:172 inc/admin-options.php:225
#: inc/admin-options.php:236 inc/admin-options.php:247
#: inc/admin-options.php:258 inc/admin-options.php:269
#: inc/admin-options.php:280 inc/functions.php:808
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: inc/admin-options.php:173 inc/admin-options.php:226
#: inc/admin-options.php:237 inc/admin-options.php:248
#: inc/admin-options.php:259 inc/admin-options.php:270
#: inc/admin-options.php:281 inc/functions.php:807
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"

#: inc/admin-options.php:194 inc/functions.php:833
msgid "Image Width"
msgstr "Ширина изображения"

#: inc/admin-options.php:195
msgid "Choose your image width in pixels. (integer only, default is 1200)"
msgstr ""
"Укажите ширину изображения в пикселах (только целое число, по умолчанию 1200)"

#: inc/admin-options.php:201 inc/functions.php:838
msgid "Image Height"
msgstr "Высота изображения"

#: inc/admin-options.php:202
msgid ""
"Choose your image height in pixels. Use \"0\" or leave blank to calculate "
"height based on width. (integer only, default is 0) "
msgstr ""
"Укажите высоту изображения в пикселах. Используйте \"0\" или оставьте "
"пустой, чтобы рассчитать высоту на основе ширины (только целое, по умолчанию "
"0)."

#: inc/admin-options.php:208
msgid "Content Options"
msgstr "Параметры содержимого"

#: inc/admin-options.php:209
msgid "Add content to your page header"
msgstr "Добавить содержимое в шапку страницы"

#: inc/admin-options.php:214 inc/functions.php:781 inc/functions.php:847
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: inc/admin-options.php:215
msgid "Add your content to the page header. HTML and shortcodes allowed."
msgstr ""
"Добавьте свое содержимое в шапку страницы. Можно использовать HTML и "
"сокращенные коды."

#: inc/admin-options.php:220
msgid "Add Paragraphs"
msgstr "Добавление тегов абзаца"

#: inc/admin-options.php:221
msgid "Wrap your text in paragraph tags automatically."
msgstr "Автоматически заключить текст в теги абзаца"

#: inc/admin-options.php:231
msgid "Add Padding"
msgstr "Добавление отступов"

#: inc/admin-options.php:232
msgid "Add padding around your content."
msgstr "Добавить отступы вокруг содержимого"

#: inc/admin-options.php:242
msgid "Image Background"
msgstr "Изображение как фон"

#: inc/admin-options.php:243
msgid ""
"Use the image uploaded above as a background image for your content. "
"(requires image uploaded above)"
msgstr ""
"Использовать загруженное изображение как фон для содержимого (требуется "
"загрузить изображение выше)"

#: inc/admin-options.php:253
msgid "Parallax Background"
msgstr "Параллаксный фон"

#: inc/admin-options.php:254
msgid ""
"Add a cool parallax effect to your background image. (requires the image "
"background option to be checked)"
msgstr ""
"Добавить крутой параллаксный эффект к фоновому изображению (флажок "
"\"Использовать как фон\" нужно включить)"

#: inc/admin-options.php:264
msgid "Full Screen"
msgstr "На весь экран"

#: inc/admin-options.php:265
msgid "Make your page header content area full screen."
msgstr "Расширить область содержимого вашей шапки страницы на весь экран"

#: inc/admin-options.php:275
msgid "Vertical Center"
msgstr "Вертикальная центровка"

#: inc/admin-options.php:276
msgid "Center your page header content vertically."
msgstr "Центровать содержимое шапки страницы по вертикали"

#: inc/admin-options.php:286
msgid "Container Type"
msgstr "Тип блока"

#: inc/admin-options.php:287
msgid "Choose whether the page header is contained or fluid."
msgstr "Выберите ограниченный или резиновый вариант шапки страницы"

#: inc/admin-options.php:291 inc/functions.php:879
msgid "Contained"
msgstr "Ограниченный"

#: inc/admin-options.php:292 inc/functions.php:880
msgid "Fluid"
msgstr "Резиновый"

#: inc/admin-options.php:297
msgid "Text Alignment"
msgstr "Выравнивание текста"

#: inc/admin-options.php:298
msgid "Choose the horizontal alignment of your content."
msgstr "Выберите вариант выравнивания содержимого по горизонтали"

#: inc/admin-options.php:302 inc/functions.php:889
msgid "Left"
msgstr "Влево"

#: inc/admin-options.php:303 inc/functions.php:890
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: inc/admin-options.php:304 inc/functions.php:891
msgid "Right"
msgstr "Вправо"

#: inc/admin-options.php:309
msgid "Top/Bottom Padding"
msgstr "Отступ сверху/снизу"

#: inc/admin-options.php:310
msgid ""
"Choose your content padding in pixels. This will add space above and below "
"your content. (integer only) "
msgstr ""
"Укажите величину отступа контента в пикселах. Это приведет к добавлению "
"отступа над и под вашим содержимым (только целое число)"

#: inc/admin-options.php:316
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/admin-options.php:322
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/admin-options.php:328
msgid "Link Color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: inc/admin-options.php:334
msgid "Link Hover Color"
msgstr "Цвет ссылок — наведение"

#: inc/cmb2/CMB2.php:122 inc/cmb2/includes/CMB2.php:112
msgid "Metabox configuration is required to have an ID parameter"
msgstr "Для конфигурации модуля требуется параметр ID"

#: inc/cmb2/CMB2.php:311 inc/cmb2/includes/CMB2.php:302
msgid "Click to toggle"
msgstr "Нажмите для переключения"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:37
msgid "Please Try Again"
msgstr "Попробуйте еще раз"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:133
msgid "Remove Embed"
msgstr "Убрать встраивание"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Ajax.php:137
#, php-format
msgid "No oEmbed Results Found for %s. View more info at"
msgstr "Не найдено результатов oEmbed для %s. Дополнительные сведения — "

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:885
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:886
msgid "Remove Group"
msgstr "Убрать группу"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:908 inc/cmb2/includes/CMB2_Field.php:912
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:294
msgid "Add Row"
msgstr "Добавить ряд"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:353 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:986
#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:183
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:722 inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:770
msgid "No terms"
msgstr "Нет терминов"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:835
msgid "Add or Upload Files"
msgstr "Добавить или загрузить файлы"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:893
msgid "Add or Upload File"
msgstr "Добавить или загрузить файл"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:967 inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:182
msgid "Remove Image"
msgstr "Убрать изображение"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:981 inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:184
msgid "File:"
msgstr "Файл:"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_Types.php:984 inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:185
msgid "Download"
msgstr "Скачать"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:128 inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:165
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:129
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:130
msgid "Select Color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:131
msgid "Current Color"
msgstr "Текущий цвет"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:155
msgid "mm/dd/yy"
msgstr "dd.mm.yy"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:156
msgid "Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday"
msgstr "Воскресенье, Понедельник, Вторник, Среда, Четверг, Пятница, Суббота"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:157
msgid "Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa"
msgstr "Вс, Пн, Вт, Ср, Чт, Пт, Сб"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:158
msgid "Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat"
msgstr "Вск, Пнд, Втр, Срд, Чтв, Птн, Суб"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:159
msgid ""
"January, February, March, April, May, June, July, August, September, "
"October, November, December"
msgstr ""
"Январь, Февраль, Март, Апрель, Май, Июнь, Июль, Август, Сентябрь, Октябрь, "
"Ноябрь, Декабрь"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:160
msgid "Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec"
msgstr "Янв, Фев, Мар, Апр, Май, Июн, Июл, Авг, Сен, Окт, Ноя, Дек"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:161
msgid "Next"
msgstr "Следующее"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:162
msgid "Prev"
msgstr "Пред"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:163
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:164 inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:174
msgid "Done"
msgstr "Выполнено"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:168
msgid "Choose Time"
msgstr "Укажите время"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:169
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:170
msgid "Hour"
msgstr "Час"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:171
msgid "Minute"
msgstr "Минута"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:172
msgid "Second"
msgstr "Секунда"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:173
msgid "Now"
msgstr "Сейчас"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:175
msgid "hh:mm TT"
msgstr "HH:mm"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:181
msgid "Use this file"
msgstr "Использовать этот файл"

#: inc/cmb2/includes/CMB2_hookup.php:186
msgid "Select / Deselect All"
msgstr "Выделить все / снять выделение"

#: inc/cmb2/includes/helper-functions.php:254
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: inc/functions.php:620 inc/functions.php:1211
msgid "Page Header"
msgstr "Шапка страницы"

#: inc/functions.php:792 inc/functions.php:794
msgid "Page Header Image"
msgstr "Изображение для шапки страницы"

#: inc/functions.php:794
msgid "Insert Image"
msgstr "Вставить изображение"

#: inc/functions.php:795
msgid "Add Image"
msgstr "Добавить изображение"

#: inc/functions.php:840
msgid "Use \"0\" or leave blank to calculate height based on width."
msgstr ""
"Укажите \"0\" или оставьте пустым для вычисления высоты на основе ширины."

#: inc/functions.php:849
msgid "HTML and shortcodes allowed."
msgstr "Можно использовать HTML и сокращенные коды."

#: inc/functions.php:852
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Автоматически добавить теги абзаца"

#: inc/functions.php:855
msgid "Add padding"
msgstr "Добавить отступы"

#: inc/functions.php:859
msgid "Use image (from image tab) as a background image?"
msgstr "Использовать изображение (с вкладки \"Изображение\") в качестве фона"

#: inc/functions.php:865
msgid "Add parallax effect to background image?"
msgstr "Добавить параллаксный эффект к фоновому изображению"

#: inc/functions.php:869
msgid "Make background image full screen?"
msgstr "Растянуть изображение на весь экран"

#: inc/functions.php:873
msgid "Center your content vertically?"
msgstr "Центровать содержимое по вертикали"

#: inc/functions.php:877
msgid "Container type"
msgstr "Тип блока"

#: inc/functions.php:887
msgid "Text alignment"
msgstr "Выравнивание текста"

#: inc/functions.php:896
msgid "Top/Bottom padding"
msgstr "Отступы сверху/снизу"

#: inc/functions.php:901
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: inc/functions.php:906
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: inc/functions.php:911
msgid "Link color"
msgstr "Цвет ссылок"

#: inc/functions.php:916
msgid "Link color hover"
msgstr "Цвет ссылок — наведение"

#: inc/functions.php:924
msgid "Add to blog excerpt (if no Featured Image is set)"
msgstr "Добавить к цитате записи (если не задана миниатюра записи)"

#: inc/functions.php:1235
msgid "Page Header Position"
msgstr "Положение шапки страницы"

#: inc/functions.php:1238 inc/functions.php:1268
msgid "Above Content Area"
msgstr "Над областью содержимого"

#: inc/functions.php:1239 inc/functions.php:1269
msgid "Inside Content Area"
msgstr "Внутри области содержимого"

#: inc/functions.php:1265
msgid "Single Post Header Position"
msgstr "Положение шапки записи"

#: inc/functions.php:1270
msgid "Below Post Title"
msgstr "Под заголовком записи"

#: inc/ie.php:14
msgid "Warning: This will delete your settings."
msgstr "Внимание: ваши настройки будут удалены."

#: inc/ie.php:16
msgid "Delete Page Header Customizer Settings"
msgstr "Удалить настройки шапки страницы"

#: inc/ie.php:53
msgid "Export Page Header Customizer Settings"
msgstr "Экспортировать настройки шапки страницы"

#: ~inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:177
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Доступна новая версия %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">Посмотреть подробности %3$s</a>."

#: ~inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:184
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Доступна новая версия %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href="
"\"%2$s\">Посмотреть подробности %3$s</a> или <a href=\"%4$s\">обновить "
"сейчас</a>."

#: ~inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "У вас нет прав для установки обновлений плагинов"

#: ~inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:324
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: ~inc/activation.php:11
msgid "Add-on deactivated."
msgstr "Дополнение деактивировано."

#: ~inc/activation.php:15
msgid "Add-on activated."
msgstr "Дополнение активировано."

#: ~inc/activation.php:63
msgid "GP Premium"
msgstr "Дополнения GP Premium"

#: ~inc/activation.php:88
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: ~inc/activation.php:100
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: ~inc/verification.php:39
msgid ""
"Want updates served directly to your Dashboard? Activate the email you "
"purchased your add-ons with here."
msgstr ""
"Хотите, чтобы обновления подавались прямо в консоль? Активируйте адрес "
"email, указанный при покупке дополнений."

#: ~inc/verification.php:51 ~inc/verification.php:65
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ~inc/verification.php:58
msgid "Deactivate Email"
msgstr "Деактивировать адрес"

#: ~inc/verification.php:70
msgid "Activate Email"
msgstr "Активировать адрес"

#: ~inc/verification.php:83
msgid "Save Email"
msgstr "Сохранить адрес"

#: ~inc/verification.php:94
msgid "Enable All Updates"
msgstr "Включить все обновления"

#: ~inc/verification.php:154
msgid "Disable Updates"
msgstr "Отключить обновления"

#: ~inc/verification.php:164
msgid "Enable Updates"
msgstr "Включить обновления"

#: ~inc/verification.php:750
msgid "Email activation failed. This email does not exist in our records."
msgstr "Активация адреса не удалась. Этого адреса нет в наших записях."

#: ~inc/verification.php:754
msgid "Email activated."
msgstr "Адрес активирован."

#: ~inc/verification.php:758
msgid "Email deactivated."
msgstr "Адрес деактивирован."

#: ~inc/verification.php:762
msgid "License failed."
msgstr "Сбой лицензии."

#: ~inc/verification.php:766
msgid "License activated."
msgstr "Лицензия активирована."

#: ~inc/verification.php:770
msgid "Licenses activated."
msgstr "Лицензии активированы."

#: ~inc/verification.php:774
msgid "Deactivation failed."
msgstr "Сбой деактивации."

#: ~inc/verification.php:778
msgid "License deactivated."
msgstr "Лицензия деактивирована."