Generate Page Header - en to cs_CZ translation catalogue (117 entries)

en: Blog Page Header
cs_CZ: Hlavička stránky blogu

en: Add a page header to your blog.
cs_CZ: Přidejte hlavičku stránky k vašemu blogu.

en: This will only show up on the page you have set as your "Posts Page". To add a page header to specific pages, use the metabox included while adding your content.
cs_CZ: Zobrazí se pouze na stránce, kterou jste nastavili jako vaši "Stránku příspěvků". Pro přidání hlavičky stránky konkrétním stránkám, použijte infobox při vkládání vašeho obsahu.

en: Publish
cs_CZ: Publikovat

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Use these options to add a page header to your Blog. Add page headers to your pages by using the metabox while editing them.
cs_CZ: Použijte tyto nastavení k přidání hlavičky stránky k vašemu blogu. Přidejte hlavičky stránek k vašim stránkám použitím infoboxu, zatímco je upravujete.

en: Image Options
cs_CZ: Nastavení obrázku

en: Upload an image to use in your page header
cs_CZ: Nahrajte obrázek, který bude použit ve vaší hlavičce stránky

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Upload an image to be used as your page header.
cs_CZ: Nahrajte obrázek, který bude použit jako vaše hlavička stránky.

en: Page Header Link
cs_CZ: Odkaz hlavičky stránky

en: Make your page header image clickable by adding a URL. (optional)
cs_CZ: Udělejte váš obrázek hlavičky stránky klikatelný přidáním URL. (volitelné)

en: Hard Crop
cs_CZ: Oříznutí

en: Turn hard cropping or of off.
cs_CZ: Zapněte nebo vypněte oříznutí.

en: Enable
cs_CZ: Povolit

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Image Width
cs_CZ: Šířka obrázku

en: Choose your image width in pixels. (integer only, default is 1200)
cs_CZ: Zvolte šířku vašeho obrázku v pixelech. (pouze celá čísla, výchozí je 1200)

en: Image Height
cs_CZ: Výška obrázku

en: Choose your image height in pixels. Use "0" or leave blank to calculate height based on width. (integer only, default is 0)
cs_CZ: Zvolte výšku vašeho obrázku v pixelech. Použijte "0" nebo nechte prázdné pro výpočet výšky v závislosti na šířce. (pouze celá čísla, výchozí je 0)

en: Content Options
cs_CZ: Nastavení obsahu

en: Add content to your page header
cs_CZ: Přidejte obsah k vaší hlavičce stránky

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Add your content to the page header. HTML and shortcodes allowed.
cs_CZ: Přidejte váš obsah k hlavičce stránky. HTML a zkratky (shortcodes) jsou povoleny.

en: Add Paragraphs
cs_CZ: Přidat odstavce

en: Wrap your text in paragraph tags automatically.
cs_CZ: Zabalte váš text automaticky do tagů odstavců.

en: Add Padding
cs_CZ: Přidat odsazení

en: Add padding around your content.
cs_CZ: Přidejte odsazení okolo vašeho obsahu.

en: Image Background
cs_CZ: Obrázek na pozadí

en: Use the image uploaded above as a background image for your content. (requires image uploaded above)
cs_CZ: Použijte obrázek nahraný výše jako obrázek na pozadí pro váš obsah. (vyžaduje obrázek nahraný výše)

en: Parallax Background
cs_CZ: Paralaxní pozadí

en: Add a cool parallax effect to your background image. (requires the image background option to be checked)
cs_CZ: Přidejte parádní paralaxový efekt k vašemu obrázku na pozadí. (vyžaduje zapnutí nastavení pozadí obrázku)

en: Full Screen
cs_CZ: Celá obrazovka

en: Make your page header content area full screen.
cs_CZ: Udělejte obsahovou oblast vaší hlavičky stránky přes celou obrazovku.

en: Vertical Center
cs_CZ: Vertikální vystředění

en: Center your page header content vertically.
cs_CZ: Vystředí obsah vaší hlavičku stránky vertikálně.

en: Container Type
cs_CZ: Typ prostoru

en: Choose whether the page header is contained or fluid.
cs_CZ: Zvolte, jestli bude hlavička stránky omezená nebo proměnlivá.

en: Contained
cs_CZ: Omezený

en: Fluid
cs_CZ: Proměnlivý

en: Text Alignment
cs_CZ: Zarovnání textu

en: Choose the horizontal alignment of your content.
cs_CZ: Zvolte horizontální zarovnání vašeho obsahu.

en: Left
cs_CZ: Doleva

en: Center
cs_CZ: Doprostřed

en: Right
cs_CZ: Doprava

en: Top/Bottom Padding
cs_CZ: Vrchní/Spodní odsazení

en: Choose your content padding in pixels. This will add space above and below your content. (integer only)
cs_CZ: Zvolte odsazení vašeho obsahu v pixelech. Toto přidá mezeru nad a pod váš obsah. (pouze celá čísla)

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu při přejetí myší

en: Metabox configuration is required to have an ID parameter
cs_CZ: Je vyžadována konfigurace infoboxu, abyste měli ID parametr

en: Click to toggle
cs_CZ: Kliknutím přepnout

en: Please Try Again
cs_CZ: Prosím, zkuste to znovu

en: Remove Embed
cs_CZ: Odstranit vložený prvek

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné oEmbed výsledky pro %s. Více informací na

en: Add Group
cs_CZ: Přidat skupinu

en: Remove Group
cs_CZ: Odstranit skupinu

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Add Row
cs_CZ: Přidat řadu

en: Remove
cs_CZ: Odstranit

en: No terms
cs_CZ: Bez termínů

en: Add or Upload Files
cs_CZ: Přidat nebo nahrát soubory

en: Add or Upload File
cs_CZ: Přidat nebo nahrát soubor

en: Remove Image
cs_CZ: Odstranit obrázek

en: File:
cs_CZ: Soubor:

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Clear
cs_CZ: Vymazat

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Select Color
cs_CZ: Vybrat barvu

en: Current Color
cs_CZ: Aktuální barva

en: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
cs_CZ: Neděle, Pondělí, Úterý, Středa, Čtvrtek, Pátek, Sobota

en: Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
cs_CZ: Ne, Po, Út, St, Čt, Pá, So

en: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
cs_CZ: Ned, Pon, Úte, Stř, Čtv, Pát, Sob

en: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
cs_CZ: Leden, Únor, Březen, Duben, Květen, Červen, Červenec, Srpen, Září, Říjen, Listopad, Prosinec

en: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
cs_CZ: Led, Úno, Bře, Dub, Kvě, Čer, Čvc, Srp, Zář, Říj, Lis, Pro

en: Next
cs_CZ: Další

en: Prev
cs_CZ: Předchozí

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Done
cs_CZ: Hotovo

en: Choose Time
cs_CZ: Zvolit čas

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Hour
cs_CZ: Hodina

en: Minute
cs_CZ: Minuta

en: Second
cs_CZ: Sekunda

en: Now
cs_CZ: Teď

en: Use this file
cs_CZ: Použít tento soubor

en: Select / Deselect All
cs_CZ: Vybrat / Zrušit výběr všeho

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Page Header
cs_CZ: Hlavička stránky

en: Page Header Image
cs_CZ: Obrázek hlavičky stránky

en: Insert Image
cs_CZ: Vložit obrázek

en: Add Image
cs_CZ: Přidat obrázek

en: Use "0" or leave blank to calculate height based on width.
cs_CZ: Použijte "0" nebo nechte prázdné pro výpočet výšky v závislosti na šířce.

en: HTML and shortcodes allowed.
cs_CZ: HTML a zkratky (shortcodes) jsou povoleny.

en: Automatically add paragraphs
cs_CZ: Automaticky vytvářet odstavce

en: Add padding
cs_CZ: Přidat odsazení

en: Use image (from image tab) as a background image?
cs_CZ: Použít obrázek (z karty s obrázkem) jako obrázek na pozadí?

en: Add parallax effect to background image?
cs_CZ: Přidat paralaxový efekt k obrázku na pozadí?

en: Make background image full screen?
cs_CZ: Obrázek na pozadí na celou obrazovku?

en: Center your content vertically?
cs_CZ: Vystředit váš obsah vertikálně?

en: Container type
cs_CZ: Typ prostoru

en: Text alignment
cs_CZ: Zarovnání textu

en: Top/Bottom padding
cs_CZ: Vrchní/Spodní odsazení

en: Background color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Text color
cs_CZ: Barva textu

en: Link color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link color hover
cs_CZ: Barva odkazu při přejetí kurzorem myši

en: Add to blog excerpt (if no Featured Image is set)
cs_CZ: Přidat do blogového úryvku (pokud není vybrán Náhledový obrázek)

en: Page Header Position
cs_CZ: Umístění hlavičky stránky

en: Above Content Area
cs_CZ: Nad oblastí obsahu

en: Inside Content Area
cs_CZ: Uvnitř oblasti obsahu

en: Single Post Header Position
cs_CZ: Umístění hlavičky příspěvku

en: Below Post Title
cs_CZ: Pod názvem příspěvku

en: Warning: This will delete your settings.
cs_CZ: Varování: Toto smaže vaše nastavení.

en: Delete Page Header Customizer Settings
cs_CZ: Smazat nastavení Přizpůsobení pro Hlavičku stránky

en: Export Page Header Customizer Settings
cs_CZ: Exportovat nastavení Přizpůsobení pro Hlavičku stránky
