msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Generate Secondary Navigation\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-18 15:32-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-22 18:35+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en_US\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:154
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""
"Ceci est une nouvelle version de %1$s disponible. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>. "

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:161
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""
"Ceci est une nouvelle version de %1$s disponible. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:301
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Vous n'avez pas la permission d'installer la mise-à-jour de ce plugin."

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:301
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: inc/functions.php:7
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Second menu"

#: inc/functions.php:97 inc/functions.php:109
msgid "Secondary Navigation"
msgstr "Seconde barre de navigation"

#: inc/functions.php:126
msgid "Mobile Label"
msgstr "Étiquette mobile"

#: inc/functions.php:151
msgid "Navigation Layout"
msgstr "Largeur de la seconde barre de navigation"

#: inc/functions.php:154
msgid "Fluid / Full Width"
msgstr "Pleine largeur"

#: inc/functions.php:155
msgid "Contained"
msgstr "Limité"

#: inc/functions.php:181
msgid "Navigation Position"
msgstr "Emplacement de la seconde barre de navigation"

#: inc/functions.php:184
msgid "Below Header"
msgstr "Sous la première barre de navigation"

#: inc/functions.php:185
msgid "Above Header"
msgstr "Par dessus l'en-tête "

#: inc/functions.php:186
msgid "Float Right"
msgstr "Flottante à droite"

#: inc/functions.php:187
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barre latérale gauche"

#: inc/functions.php:188
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barre latérale droite"

#: inc/functions.php:189
msgid "No Navigation"
msgstr "Masquer la seconde barre de navigation"

#: inc/functions.php:215
msgid "Navigation Alignment"
msgstr "Alignement de la navigation"

#: inc/functions.php:218
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: inc/functions.php:219
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: inc/functions.php:220
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: inc/functions.php:236
msgid "Secondary Navigation Spacing"
msgstr "Espacement de la seconde barre de navigation "

#: inc/functions.php:249
msgid "Secondary Menu Items"
msgstr "Éléments du second menu "

#: inc/functions.php:250
msgid "These options control the size of your secondary menu items."
msgstr "Cette option contrôle la taille des éléments du second menu"

#: inc/functions.php:254
msgid "Left/Right Spacing"
msgstr "Largeur"

#: inc/functions.php:255
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: inc/functions.php:321
msgid "Secondary Sub-menu Item Height"
msgstr "Taille des éléments du sous-menu secondaire "

#: inc/functions.php:322
msgid "The top and bottom spacing of secondary sub-menu items."
msgstr "Espacement haut/bas des sous-menus secondaires"

#: inc/functions.php:359
msgid "Secondary Navigation Colors"
msgstr "Couleurs de la barre de navigation secondaire "

#: inc/functions.php:371 inc/functions.php:450
msgid "Background"
msgstr "Fond"

#: inc/functions.php:377 inc/functions.php:456
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/functions.php:383 inc/functions.php:462
msgid "Background Hover"
msgstr "Rubrique sélectionnée"

#: inc/functions.php:389 inc/functions.php:468
msgid "Text Hover"
msgstr "Texte sélectionné"

#: inc/functions.php:395 inc/functions.php:474
msgid "Background Current"
msgstr "Sous-rubrique actuelle"

#: inc/functions.php:401 inc/functions.php:480
msgid "Text Current"
msgstr "Texte courant"

#: inc/functions.php:438
msgid "Secondary Sub-Navigation Colors"
msgstr "Couleurs de la sous-navigation secondaire"

#: inc/functions.php:517
msgid "Secondary Navigation Typography"
msgstr "Typographie de la seconde barre de navigation "

#: inc/functions.php:539
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Seconde barre de navigation"

#: inc/functions.php:560
msgid "Font weight"
msgstr "Largeur de la police "

#: inc/functions.php:582
msgid "Text transform"
msgstr "Transformation du texte"

#: inc/functions.php:605
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"

#: inc/functions.php:623
msgid "Secondary Background Images"
msgstr "Intégration d'images dans la seconde barre de navigation"

#: inc/functions.php:641
msgid "Navigation"
msgstr "Barre de navigation"

#: inc/functions.php:683 inc/functions.php:745 inc/functions.php:807
#: inc/functions.php:869 inc/functions.php:943 inc/functions.php:1005
#: inc/functions.php:1067
msgid "Repeat"
msgstr "Répétition"

#: inc/functions.php:684 inc/functions.php:746 inc/functions.php:808
#: inc/functions.php:870 inc/functions.php:944 inc/functions.php:1006
#: inc/functions.php:1068
msgid "Repeat x"
msgstr "Répétition x"

#: inc/functions.php:685 inc/functions.php:747 inc/functions.php:809
#: inc/functions.php:871 inc/functions.php:945 inc/functions.php:1007
#: inc/functions.php:1069
msgid "Repeat y"
msgstr "Répétition y"

#: inc/functions.php:686 inc/functions.php:748 inc/functions.php:810
#: inc/functions.php:872 inc/functions.php:946 inc/functions.php:1008
#: inc/functions.php:1070
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: inc/functions.php:703
msgid "Navigation Item"
msgstr "Boutons de navigation"

#: inc/functions.php:765
msgid "Navigation Item Hover"
msgstr "Bouton sélectionné"

#: inc/functions.php:827
msgid "Navigation Item Current"
msgstr "Rubrique actuelle"

#: inc/functions.php:901
msgid "Sub-Navigation Item"
msgstr "Éléments de sous-navigation "

#: inc/functions.php:963
msgid "Sub-Navigation Item Hover"
msgstr "Éléments de sous-navigation sélectionnés"

#: inc/functions.php:1025
msgid "Sub-Navigation Item Current"
msgstr "Rubrique de sous-navigation actuelle"

#: inc/functions.php:1277
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au contenu"

#: inc/ie.php:14
msgid "Delete Secondary Navigation Customizer Settings"
msgstr "Supprimer les paramètres de la seconde barre de navigation"

#: inc/ie.php:50
msgid "Export Secondary Navigation Customizer Settings"
msgstr "Exporter les paramètres de la seconde barre de navigation"