msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Generate Page Header\n" "POT-Creation-Date: 2016-04-02 11:10+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-12 19:28+0200\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;" "_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n" "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Last-Translator: Krzysztof Grochocki \n" "Language: pl\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: inc/admin-page-framework\n" #: functions/customizer.php:11 msgid "Blog Page Header" msgstr "Nagłówek strony bloga" #: functions/customizer.php:20 functions/functions.php:916 msgid "Image Settings" msgstr "Ustawienia obrazków" #: functions/customizer.php:40 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: functions/customizer.php:41 msgid "Upload an image to be used as your page header." msgstr "Prześlij obraz który ma być użyty jako nagłówek strony." #: functions/customizer.php:61 functions/functions.php:939 msgid "Page Header Link" msgstr "Odnośnik nagłówka strony" #: functions/customizer.php:62 msgid "Make your page header image clickable by adding a URL. (optional)" msgstr "" "Zrób klikalny obrazek nagłówka strony przez podanie adresu URL. " "(opcjonalne)" #: functions/customizer.php:85 functions/functions.php:944 msgid "Hard Crop" msgstr "Twarde przycięcie" #: functions/customizer.php:86 msgid "Turn hard cropping or of off." msgstr "Włącz/wyłącz twarde przycinanie." #: functions/customizer.php:89 functions/customizer.php:285 #: functions/customizer.php:310 functions/customizer.php:335 #: functions/customizer.php:360 functions/customizer.php:385 #: functions/customizer.php:410 functions/customizer.php:603 #: functions/customizer.php:669 functions/functions.php:947 msgid "Enable" msgstr "Włącz" #: functions/customizer.php:90 functions/customizer.php:286 #: functions/customizer.php:311 functions/customizer.php:336 #: functions/customizer.php:361 functions/customizer.php:386 #: functions/customizer.php:411 functions/customizer.php:604 #: functions/customizer.php:670 functions/functions.php:946 msgid "Disable" msgstr "Wyłącz" #: functions/customizer.php:111 functions/functions.php:953 msgid "Image Width" msgstr "Szerokość obrazka" #: functions/customizer.php:112 msgid "Choose your image width in pixels. (integer only, default is 1200)" msgstr "" "Podaj szerokość obrazka w pikselach. (tylko liczby całkowite, domyślnie " "1200)" #: functions/customizer.php:133 functions/functions.php:958 msgid "Image Height" msgstr "Wysokość obrazka" #: functions/customizer.php:134 msgid "" "Choose your image height in pixels. Use \"0\" or leave blank for " "proportional resizing. (integer only, default is 0) " msgstr "" "Wybierz wysokość obrazka w pikselach. Wpisz „0” lub zostaw puste dla " "zachowania proporcji. (tylko liczby całkowite, domyślnie 0)" #: functions/customizer.php:147 functions/functions.php:917 msgid "Video Settings" msgstr "Ustawienia wideo" #: functions/customizer.php:166 msgid "Video Background URL (MP4 only)" msgstr "Link do materiału wideo (tylko MP4)" #: functions/customizer.php:187 msgid "Video Background URL (OGV only)" msgstr "Link do materiału wideo (tylko OGV)" #: functions/customizer.php:208 msgid "Video Background URL (WEBM only)" msgstr "Link do materiału wideo (tylko WEBM)" #: functions/customizer.php:229 msgid "Overlay Color" msgstr "Kolor przesłaniający" #: functions/customizer.php:241 functions/functions.php:918 msgid "Content Settings" msgstr "Ustawienia zawartości" #: functions/customizer.php:260 functions/functions.php:993 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: functions/customizer.php:261 msgid "Add your content to the page header. HTML and shortcodes allowed." msgstr "" "Dodaj swoją treść do nagłówka strony. Dopuszczalny HTML i kody skrótowe." #: functions/customizer.php:281 msgid "Add Paragraphs" msgstr "Dodaj akapity" #: functions/customizer.php:282 msgid "Wrap your text in paragraph tags automatically." msgstr "Zawijaj automatycznie tekst w tagach akapitów." #: functions/customizer.php:306 msgid "Add Padding" msgstr "Dodaj odstępy od krawędzi" #: functions/customizer.php:307 msgid "Add padding around your content." msgstr "Dodaj odstępy od krawędzi wokół swojej zawartości." #: functions/customizer.php:331 msgid "Image Background" msgstr "Tło obrazka" #: functions/customizer.php:332 msgid "" "Use the image uploaded above as a background image for your content. " "(requires image uploaded above)" msgstr "" "Użyj obrazka załadowanego powyżej jako tła dla treści. (wymaga załadowania " "obrazka powyżej)" #: functions/customizer.php:356 msgid "Parallax Background" msgstr "Efekt paralaksy tła" #: functions/customizer.php:357 msgid "" "Add a cool parallax effect to your background image. (requires the image " "background option to be checked)" msgstr "" "Dodaje fajny efekt paralaksy do obrazka w tle. (wymaga aby opcja obrazka w " "tle była zaznaczona)" #: functions/customizer.php:381 msgid "Full Screen" msgstr "Pełny ekran" #: functions/customizer.php:382 msgid "Make your page header content area full screen." msgstr "Zamień zawartość nagłówka strony na pełen ekran" #: functions/customizer.php:406 msgid "Vertical Center" msgstr "Wyśrodkuj pionowo" #: functions/customizer.php:407 msgid "Center your page header content vertically." msgstr "Wypośrodkuj zawartość nagłówka strony względem pionu." #: functions/customizer.php:431 msgid "Container Type" msgstr "Typ pojemnika" #: functions/customizer.php:432 msgid "Choose whether the page header is contained or fluid." msgstr "" "Określ jaki ma być nagłówek strony - na całą szerokość czy w obrębie " "pojemnika" #: functions/customizer.php:435 functions/functions.php:1029 msgid "Contained" msgstr "W obrębie pojemnika" #: functions/customizer.php:436 functions/functions.php:1030 msgid "Fluid" msgstr "Cała szerokość" #: functions/customizer.php:456 msgid "Text Alignment" msgstr "Wyrównanie tekstu" #: functions/customizer.php:457 msgid "Choose the horizontal alignment of your content." msgstr "Wybierz poziome wyrównanie treści strony." #: functions/customizer.php:460 functions/functions.php:1037 msgid "Left" msgstr "Do lewej" #: functions/customizer.php:461 functions/functions.php:1038 msgid "Center" msgstr "Do środka" #: functions/customizer.php:462 functions/functions.php:1039 msgid "Right" msgstr "Do prawej" #: functions/customizer.php:482 msgid "Top/Bottom Padding" msgstr "Odstępy górne/dolne" #: functions/customizer.php:483 msgid "" "Choose your content padding in pixels. This will add space above and below " "your content. (integer only) " msgstr "" "Wybierz odstępy od krawędzi dla treści strony. Opcja ta doda przestrzeń " "pponad i pod twoją zawartością. (tylko całkowite)" #: functions/customizer.php:504 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: functions/customizer.php:525 msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: functions/customizer.php:546 msgid "Link Color" msgstr "Kolor odnośnika" #: functions/customizer.php:567 msgid "Link Color Hover" msgstr "Kolor odnośnika po najechaniu" #: functions/customizer.php:580 functions/functions.php:922 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" #: functions/customizer.php:599 functions/functions.php:1089 msgid "Merge with site header" msgstr "Scal z nagłówkiem strony" #: functions/customizer.php:623 functions/functions.php:1094 msgid "Site title" msgstr "Tytuł witryny" #: functions/customizer.php:644 functions/functions.php:1099 msgid "Site tagline" msgstr "Opis witryny" #: functions/customizer.php:665 functions/functions.php:1104 msgid "Transparent navigation" msgstr "Nawigacja przeźroczysta" #: functions/customizer.php:690 functions/functions.php:1109 msgid "Navigation text" msgstr "Tekst nawigacji" #: functions/customizer.php:711 functions/functions.php:1114 msgid "Navigation background hover" msgstr "Tło nawigacji po najechaniu" #: functions/customizer.php:732 functions/functions.php:1119 msgid "Navigation text hover" msgstr "Tekst nawigacji po najechaniu" #: functions/customizer.php:753 functions/functions.php:1124 msgid "Navigation background current" msgstr "Bieżące tło nawigacji" #: functions/customizer.php:774 functions/functions.php:1129 msgid "Navigation text current" msgstr "Tekst wybranej pozycji nawigacji" #: functions/customizer.php:787 functions/customizer.php:807 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: functions/customizer.php:808 msgid "Replace your logo on the blog." msgstr "Zamień logo bloga." #: functions/functions.php:853 msgid "Page Header" msgstr "Nagłówek strony" #: functions/functions.php:920 msgid "Logo Settings" msgstr "Ustawienia logo" #: functions/functions.php:931 functions/functions.php:933 msgid "Page Header Image" msgstr "Obraz w nagłówku strony" #: functions/functions.php:933 functions/functions.php:1081 msgid "Insert Image" msgstr "Wstaw obrazek" #: functions/functions.php:934 functions/functions.php:1082 msgid "Add Image" msgstr "Dodaj obrazek" #: functions/functions.php:960 msgid "Use \"0\" or leave blank for proportional resizing." msgstr "Użyj \"0\" lub zostaw puste dla zachowania proporcji." #: functions/functions.php:966 msgid "Video background - MP4 file only" msgstr "Wideo w tle - tylko pliki MP4" #: functions/functions.php:968 functions/functions.php:975 #: functions/functions.php:982 msgid "Page Header Video" msgstr "Wideo w nagłówku strony" #: functions/functions.php:968 functions/functions.php:975 #: functions/functions.php:982 msgid "Insert Video" msgstr "Wstaw wideo" #: functions/functions.php:969 functions/functions.php:976 #: functions/functions.php:983 msgid "Add Video" msgstr "Dodaj wideo" #: functions/functions.php:973 msgid "Video background - OGV file only" msgstr "Wideo w tle - tylko pliki OGV" #: functions/functions.php:980 msgid "Video background - WEBM file only" msgstr "Wideo w tle - tylko pliki WEBM" #: functions/functions.php:987 msgid "Overlay color" msgstr "Kolor przesłaniający" #: functions/functions.php:995 msgid "HTML and shortcodes allowed." msgstr "Dozwolony HTML i kody skrótowe" #: functions/functions.php:1000 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Automatycznie dodawaj paragrafy" #: functions/functions.php:1003 msgid "Add padding" msgstr "Dodaj odstępy od krawędzi" #: functions/functions.php:1006 msgid "Add background image" msgstr "Dodaj obrazek tła" #: functions/functions.php:1009 msgid "Parallax effect" msgstr "Efekt paralaksy" #: functions/functions.php:1012 msgid "Fullscreen" msgstr "Pełny ekran" #: functions/functions.php:1015 msgid "Vertical center content" msgstr "Wypośrodkuj zawartość pionowo" #: functions/functions.php:1020 msgid "Add to blog excerpt" msgstr "Dodaj do zajawki bloga" #: functions/functions.php:1027 msgid "Container type" msgstr "Rodzaj kontenera" #: functions/functions.php:1035 msgid "Text alignment" msgstr "Wyrównanie tekstu" #: functions/functions.php:1044 msgid "Top/Bottom padding" msgstr "Górne/dolne odstępy od krawędzi" #: functions/functions.php:1050 msgid "Background color" msgstr "Kolor tła" #: functions/functions.php:1055 msgid "Text color" msgstr "Kolor tekstu" #: functions/functions.php:1060 msgid "Link color" msgstr "Kolor odnośnika" #: functions/functions.php:1065 msgid "Link color hover" msgstr "Kolor odnośnika po najechaniu" #: functions/functions.php:1079 functions/functions.php:1081 msgid "Header / Logo" msgstr "Nagłówek / logo" #: functions/functions.php:1621 msgid "Page Header Position" msgstr "Położenie nagłówka strony" #: functions/functions.php:1624 functions/functions.php:1654 msgid "Above Content Area" msgstr "Ponad obszarem zawartości" #: functions/functions.php:1625 functions/functions.php:1655 msgid "Inside Content Area" msgstr "Wewnątrz obszaru zawartości" #: functions/functions.php:1651 msgid "Single Post Header Position" msgstr "Położenie nagłówka dla pojedynczego wpisu" #: functions/functions.php:1656 msgid "Below Post Title" msgstr "Poniżej tytułu wpisu" #: functions/ie.php:14 msgid "Warning: This will delete your settings." msgstr "Uwaga: ustawienia zostaną usunięte." #: functions/ie.php:16 msgid "Delete Page Header Customizer Settings" msgstr "Usuń własne ustawienia nagłówka strony" #: functions/ie.php:53 msgid "Export Page Header Customizer Settings" msgstr "Eksportuj własne ustawienia nagłówka strony"