Generate Page Header - en to de_DE translation catalogue (122 entries)

en: Apply image sizes
de_DE: Übernehme Bildgrößen

en: Blog Page Header
de_DE: Blog-Seitenkopf

en: Page Header Image
de_DE: Kopfzeilen Bild

en: Image
de_DE: Bild

en: Upload an image to be used as your page header.
de_DE: Hochladen eines Bildes um es als Seitenkopf zu verwenden.

en: Image link
de_DE: Bild-Link

en: Make your page header image clickable by adding a URL. (optional)
de_DE: Um das Kopfbild zu verlinken, fügen Sie eine URL hinzu (optional).

en: Resize image
de_DE: Bildgröße ändern

en: Turn hard cropping or of off.
de_DE: Beschneiden der Bilder an- oder ausschalten.

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Image width
de_DE: Bildbreite

en: Choose your image width in pixels. (integer only, default is 1200)
de_DE: Wählen Sie die Breite des Bildes in Pixel. (Integer, Standard ist 1200)

en: Image height
de_DE: Bildhöhe

en: Choose your image height in pixels. Use "0" or leave blank for proportional resizing. (integer only, default is 0)
de_DE: Wähle die Bildgröße in Pixeln. Nutze "0" oder lasse es leer für eine proportionale Größenänderung. (Nur Zahlen, Standard ist 0)

en: Page Header Video
de_DE: Seitenkopf Video

en: Video Background URL (MP4 only)
de_DE: Video-Hintergrund (mp4)

en: Video Background URL (OGV only)
de_DE: Video-Hintergrund (Ogv)

en: Video Background URL (WEBM only)
de_DE: Video-Hintergrund (Webm)

en: Overlay Color
de_DE: Farbverlauf

en: Page Header Content
de_DE: Inhalt des Kopfbereichs

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Add your content to the page header. HTML and shortcodes allowed.
de_DE: Hinzufügen von Inhalten zu Ihrem Seitenkopf. HTML und Shortcodes sind erlaubt.

en: Add Paragraphs
de_DE: Absätze automatisch hinzufügen

en: Wrap your text in paragraph tags automatically.
de_DE: Umschließen Sie Ihren Text mit Absatz-Tags automatisch.

en: Add Padding
de_DE: Abstand hinzufügen

en: Add padding around your content.
de_DE: Abstand um den Inhalt hinzufügen.

en: Image Background
de_DE: Hintergrundbild

en: Use the image uploaded above as a background image for your content. (requires image uploaded above)
de_DE: Verwende das Hintergrundbild als Bild für den Inhalt. (erfordert, dass ein Bild oben hochgeladen wurde)

en: Parallax Background
de_DE: Parallax Hintergrund

en: Add a cool parallax effect to your background image. (requires the image background option to be checked)
de_DE: Fügen Sie einen coolen Parallax-Effekt zu Ihrem Hintergrundbild hinzu. (erfordert die aktivierte Option Hintergrundbild)

en: Full Screen
de_DE: Vollbild

en: Make your page header content area full screen.
de_DE: Setze den Inhaltsbereich des Seitenkopfs als Vollbild.

en: Vertical Center
de_DE: vertikale Mitte

en: Center your page header content vertically.
de_DE: Zentriere Inhalt des Seitenkopfs vertikal.

en: Container Type
de_DE: Container-Typ

en: Choose whether the page header is contained or fluid.
de_DE: Wählen Sie, ob der Seitenkopf enthalten ist oder flexibel.

en: Contained
de_DE: Enthalten

en: Full width
de_DE: volle Breite

en: Text Alignment
de_DE: Textausrichtung

en: Choose the horizontal alignment of your content.
de_DE: Wählen Sie die horizontale Ausrichtung des Inhalts.

en: Left
de_DE: Links

en: Center
de_DE: Mittig

en: Right
de_DE: Rechts

en: Top/Bottom Padding
de_DE: Oberer/Unterer Abstand

en: This will add space above and below your content. (integer only)
de_DE: Raum oberhalb und unterhalb des Inhaltsbereichs hinzufügen. (nur Zahlen)

en: Padding Unit
de_DE: Padding Einheit

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Link Color
de_DE: Linkfarbe

en: Link Color Hover
de_DE: Linkfarbe bei Mouse over

en: Page Header Advanced
de_DE: Erweiterte Einstellungen für den Seitenkopf

en: Merge with site header
de_DE: Mit Seitenkopf zusammenführen

en: Place content behind header (sliders etc..)
de_DE: Platziere Inhalte hinter dem Seitenkopf (Slider etc..)

en: Site title
de_DE: Seitentitel

en: Site tagline
de_DE: Website-Slogan (Untertitel)

en: Transparent navigation
de_DE: Transparente Navigation

en: Navigation text
de_DE: Navigationstext

en: Navigation background hover
de_DE: Hintergrund bei Mouse over

en: Navigation text hover
de_DE: Text bei Mauskontakt

en: Navigation background current
de_DE: Hintergrund aktuelles Element

en: Navigation text current
de_DE: Text für aktuelles Element

en: Page Header Logo
de_DE: Kopfbereich Logo

en: Replace your logo on the blog.
de_DE: Ersetzen Dein Logo auf dem Blog.

en: Page Header
de_DE: Kopfbereich

en: Page Header Position
de_DE: Seitenkopf-Position

en: Above Content Area
de_DE: Über dem Inhaltsbereich

en: Inside Content Area
de_DE: Im Inhaltsbereich

en: Single Post Header Position
de_DE: Position des Beitragsbilds

en: Below Post Title
de_DE: Unter dem Beitragstitel

en: Hide
de_DE: Verbergen

en: Warning: This will delete your settings.
de_DE: Warnung: Ihre Einstellungen werden gelöscht.

en: Delete Page Header Customizer Settings
de_DE: Seitenkopf Customizer Einstellungen löschen

en: Export Page Header Customizer Settings
de_DE: Exportiere Seitenkopf-Einstellungen

en: Background Video
de_DE: Hintergrundvideo

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: Insert Image
de_DE: Bild einfügen

en: Choose Image
de_DE: Bild wählen

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: Use "0" or leave blank for proportional resizing.
de_DE: Nutze "0" oder lasse es leer für eine proportionale Größenänderung.

en: HTML and shortcodes allowed.
de_DE: HTML und Shortcodes erlaubt.

en: Automatically add paragraphs
de_DE: Absätze automatisch hinzufügen

en: Add padding
de_DE: Abstand hinzufügen

en: Add background image
de_DE: Hintergrundbild hinzufügen

en: Parallax effect
de_DE: Parallax Effekt

en: Fullscreen
de_DE: Vollbild

en: Vertical center content
de_DE: Vertikal zentriert

en: Add to excerpt
de_DE: Zum Blog Auszug hinzufügen

en: Container type
de_DE: Container-Typ

en: Text alignment
de_DE: Textausrichtung

en: Top/Bottom padding
de_DE: Innenabstand oben & unten

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Text color
de_DE: Textfarbe

en: Link color
de_DE: Linkfarbe

en: Link color hover
de_DE: Linkfarbe bei Mouse over

en: MP4 file
de_DE: MP4 Datei

en: Insert Video
de_DE: Video einfügen

en: Choose Video
de_DE: Video auswählen

en: OGV file
de_DE: OGV Datei

en: WEBM file
de_DE: WEBM Datei

en: Overlay color
de_DE: Farbverlauf

en: Overwrite your site-wide logo/header on this page.
de_DE: Überschreiben Sie Ihre Website-weiten Logo / Header auf dieser Seite.

en: Header / Logo
de_DE: Kopfbereich / Logo

en: Insert Logo
de_DE: Logo einfügen

en: Choose Logo
de_DE: Logo wählen

en: Remove Logo
de_DE: Logo entfernen

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de_DE: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s Zeige Details der Version %3$s details%4$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de_DE: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar.  %2$sZeige Version %3$s details%4$s oder %5$saktualisiere jetzt%6$s.

en: You do not have permission to install plugin updates
de_DE: Sie haben keine Berechtigung Plugin-Updates zu installieren

en: Error
de_DE: Fehler

en: License deactivated.
de_DE: Lizenz deaktiviert.

en: License activated.
de_DE: Lizenz aktiviert.

en: Help
de_DE: Hilfe

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Your license key expired on %s.
de_DE: Lizenz am %s abgelaufen.

en: Your license key has been disabled.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel wurde deaktiviert.

en: Invalid license.
de_DE: Ungültiger Lizenzschlüssel

en: Your license is not active for this URL.
de_DE: Die Lizenz ist für diese URL nicht aktiv.

en: This appears to be an invalid license key for %s.
de_DE: Dies scheint ein ungültiger Lizenz-Schlüssel für %s zu sein.

en: Your license key has reached its activation limit.
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel hat seine Aktivierungslimit erreicht.

en: An error occurred, please try again.
de_DE: Ein Fehler ist aufgetreten, versuchen Sie es erneut.
