msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Generate Page Header\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-22 13:28-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-22 13:28-0700\n"
"Last-Translator: Bjørn Seaton <sangkursus@etheltliv.dk>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: functions/customizer.php:11
msgid "Blog Page Header"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:20 functions/functions.php:916
msgid "Image Settings"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:40
msgid "Image"
msgstr "Billede"

#: functions/customizer.php:41
msgid "Upload an image to be used as your page header."
msgstr ""

#: functions/customizer.php:61 functions/functions.php:939
msgid "Page Header Link"
msgstr "Sidehoved Link"

#: functions/customizer.php:62
msgid "Make your page header image clickable by adding a URL. (optional)"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:85 functions/functions.php:944
msgid "Hard Crop"
msgstr "Hård beskæring"

#: functions/customizer.php:86
msgid "Turn hard cropping or of off."
msgstr ""

#: functions/customizer.php:89 functions/customizer.php:285
#: functions/customizer.php:310 functions/customizer.php:335
#: functions/customizer.php:360 functions/customizer.php:385
#: functions/customizer.php:410 functions/customizer.php:603
#: functions/customizer.php:669 functions/functions.php:947
msgid "Enable"
msgstr "Aktivér"

#: functions/customizer.php:90 functions/customizer.php:286
#: functions/customizer.php:311 functions/customizer.php:336
#: functions/customizer.php:361 functions/customizer.php:386
#: functions/customizer.php:411 functions/customizer.php:604
#: functions/customizer.php:670 functions/functions.php:946
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivér"

#: functions/customizer.php:111 functions/functions.php:953
msgid "Image Width"
msgstr "Billedets Bredde"

#: functions/customizer.php:112
msgid "Choose your image width in pixels. (integer only, default is 1200)"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:133 functions/functions.php:958
msgid "Image Height"
msgstr "Billedets Højde"

#: functions/customizer.php:134
msgid ""
"Choose your image height in pixels. Use \"0\" or leave blank for "
"proportional resizing. (integer only, default is 0) "
msgstr ""

#: functions/customizer.php:147 functions/functions.php:917
msgid "Video Settings"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:166
msgid "Video Background URL (MP4 only)"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:187
msgid "Video Background URL (OGV only)"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:208
msgid "Video Background URL (WEBM only)"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:229
msgid "Overlay Color"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:241 functions/functions.php:918
msgid "Content Settings"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:260 functions/functions.php:993
msgid "Content"
msgstr "Indhold"

#: functions/customizer.php:261
msgid "Add your content to the page header. HTML and shortcodes allowed."
msgstr ""

#: functions/customizer.php:281
msgid "Add Paragraphs"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:282
msgid "Wrap your text in paragraph tags automatically."
msgstr ""

#: functions/customizer.php:306
msgid "Add Padding"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:307
msgid "Add padding around your content."
msgstr ""

#: functions/customizer.php:331
msgid "Image Background"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:332
msgid ""
"Use the image uploaded above as a background image for your content. "
"(requires image uploaded above)"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:356
msgid "Parallax Background"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:357
msgid ""
"Add a cool parallax effect to your background image. (requires the image "
"background option to be checked)"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:381
msgid "Full Screen"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:382
msgid "Make your page header content area full screen."
msgstr ""

#: functions/customizer.php:406
msgid "Vertical Center"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:407
msgid "Center your page header content vertically."
msgstr ""

#: functions/customizer.php:431
msgid "Container Type"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:432
msgid "Choose whether the page header is contained or fluid."
msgstr ""

#: functions/customizer.php:435 functions/functions.php:1029
msgid "Contained"
msgstr "Indeholdt"

#: functions/customizer.php:436 functions/functions.php:1030
msgid "Fluid"
msgstr "Flydende"

#: functions/customizer.php:456
msgid "Text Alignment"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:457
msgid "Choose the horizontal alignment of your content."
msgstr ""

#: functions/customizer.php:460 functions/functions.php:1037
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: functions/customizer.php:461 functions/functions.php:1038
msgid "Center"
msgstr "Center"

#: functions/customizer.php:462 functions/functions.php:1039
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: functions/customizer.php:482
msgid "Top/Bottom Padding"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:483
msgid ""
"Choose your content padding in pixels. This will add space above and below "
"your content. (integer only) "
msgstr ""

#: functions/customizer.php:504
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:525
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:546
msgid "Link Color"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:567
msgid "Link Color Hover"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:580 functions/functions.php:922
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:599 functions/functions.php:1089
msgid "Merge with site header"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:623 functions/functions.php:1094
msgid "Site title"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:644 functions/functions.php:1099
msgid "Site tagline"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:665 functions/functions.php:1104
msgid "Transparent navigation"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:690 functions/functions.php:1109
msgid "Navigation text"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:711 functions/functions.php:1114
msgid "Navigation background hover"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:732 functions/functions.php:1119
msgid "Navigation text hover"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:753 functions/functions.php:1124
msgid "Navigation background current"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:774 functions/functions.php:1129
msgid "Navigation text current"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:787 functions/customizer.php:807
msgid "Logo"
msgstr ""

#: functions/customizer.php:808
msgid "Replace your logo on the blog."
msgstr ""

#: functions/functions.php:853
msgid "Page Header"
msgstr "Sidehoved"

#: functions/functions.php:920
msgid "Logo Settings"
msgstr ""

#: functions/functions.php:931 functions/functions.php:933
msgid "Page Header Image"
msgstr "Sidehoved billede"

#: functions/functions.php:933 functions/functions.php:1081
msgid "Insert Image"
msgstr ""

#: functions/functions.php:934 functions/functions.php:1082
msgid "Add Image"
msgstr "Tilføj billede"

#: functions/functions.php:960
msgid "Use \"0\" or leave blank for proportional resizing."
msgstr ""

#: functions/functions.php:966
msgid "Video background - MP4 file only"
msgstr ""

#: functions/functions.php:968 functions/functions.php:975
#: functions/functions.php:982
msgid "Page Header Video"
msgstr ""

#: functions/functions.php:968 functions/functions.php:975
#: functions/functions.php:982
msgid "Insert Video"
msgstr ""

#: functions/functions.php:969 functions/functions.php:976
#: functions/functions.php:983
msgid "Add Video"
msgstr ""

#: functions/functions.php:973
msgid "Video background - OGV file only"
msgstr ""

#: functions/functions.php:980
msgid "Video background - WEBM file only"
msgstr ""

#: functions/functions.php:987
msgid "Overlay color"
msgstr ""

#: functions/functions.php:995
msgid "HTML and shortcodes allowed."
msgstr "HTML og shortcodes tilladt."

#: functions/functions.php:1000
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Tilføj automatisk afsnit"

#: functions/functions.php:1003
msgid "Add padding"
msgstr "Tilføj padding"

#: functions/functions.php:1006
msgid "Add background image"
msgstr ""

#: functions/functions.php:1009
msgid "Parallax effect"
msgstr ""

#: functions/functions.php:1012
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: functions/functions.php:1015
msgid "Vertical center content"
msgstr ""

#: functions/functions.php:1020
msgid "Add to blog excerpt"
msgstr ""

#: functions/functions.php:1027
msgid "Container type"
msgstr ""

#: functions/functions.php:1035
msgid "Text alignment"
msgstr "`Tekst justering"

#: functions/functions.php:1044
msgid "Top/Bottom padding"
msgstr "Top/Bund padding"

#: functions/functions.php:1050
msgid "Background color"
msgstr ""

#: functions/functions.php:1055
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarve"

#: functions/functions.php:1060
msgid "Link color"
msgstr "Linkfarve"

#: functions/functions.php:1065
msgid "Link color hover"
msgstr "Linkfarve hover"

#: functions/functions.php:1079 functions/functions.php:1081
msgid "Header / Logo"
msgstr ""

#: functions/functions.php:1621
msgid "Page Header Position"
msgstr "Sidehoved position"

#: functions/functions.php:1624 functions/functions.php:1654
msgid "Above Content Area"
msgstr "Over Indholdsområdet"

#: functions/functions.php:1625 functions/functions.php:1655
msgid "Inside Content Area"
msgstr "Indeni Indholdsområdet"

#: functions/functions.php:1651
msgid "Single Post Header Position"
msgstr "Single Post Sidehovedposition"

#: functions/functions.php:1656
msgid "Below Post Title"
msgstr ""

#: functions/ie.php:14
msgid "Warning: This will delete your settings."
msgstr ""

#: functions/ie.php:16
msgid "Delete Page Header Customizer Settings"
msgstr "Slet Tilpassede indstillinger for Sidehoved"

#: functions/ie.php:53
msgid "Export Page Header Customizer Settings"
msgstr "Eksporter Tilpassede indstillinger for Sidehoved"

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:186
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr ""

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:193
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
"\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
"\">update now</a>."
msgstr ""

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:334
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:334
msgid "Error"
msgstr ""

#: inc/verify.php:84
msgid "License failed."
msgstr ""

#: inc/verify.php:88
msgid "License activated."
msgstr ""

#: inc/verify.php:92
msgid "License deactivated."
msgstr ""

#: inc/verify.php:109
#, php-format
msgid "Updates %s"
msgstr ""

#: inc/verify.php:109
msgid "Help"
msgstr ""

#: inc/verify.php:134
msgid "License Key"
msgstr ""

#: inc/verify.php:139
msgid "Update"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Note: You've chosen content to show as your page header. Remove the "
#~ "content and save to use the image below."
#~ msgstr ""
#~ "Note: Du har valgt indhold til visning som sidehoved. Fjern indholdet og "
#~ "gem for at bruge billedet forneden."

#~ msgid "Image Crop Position"
#~ msgstr "Billedebeskæringsposition"

#~ msgid "Top left"
#~ msgstr "Øverst venstre"

#~ msgid "Top right"
#~ msgstr "Øverst højre"

#~ msgid "Bottom left"
#~ msgstr "Nederst venstre"

#~ msgid "Bottom right"
#~ msgstr "Nederst højre"

#~ msgid "Use image (from image tab) as a background image?"
#~ msgstr "Brug billede (fra billedfanen) som et baggrundsbillede?"

#~ msgid "Background type"
#~ msgstr "Baggrundstype"

#~ msgid "Add parallax effect?"
#~ msgstr "Tilføj parallax effekt?"

#~ msgid "Add to blog excerpt (if no Featured Image is set)"
#~ msgstr "Tilføj til blog uddrag (Hvis intet Fremhævet Billede er valgt)"

#~ msgid "verified"
#~ msgstr "verificeret"

#~ msgid "Deactivate"
#~ msgstr "Deaktiver"

#~ msgid "unverified"
#~ msgstr "ikke-verificeret"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktiver"

#~ msgid "Deactivate License"
#~ msgstr "Deaktiver Licens"

#~ msgid "active"
#~ msgstr "aktiv"

#~ msgid "Activate License"
#~ msgstr "Aktiver Licens"

#~ msgid "inactive"
#~ msgstr "inaktiv"

#~ msgid "Generate Page Header License Key"
#~ msgstr "Generate Sidehoved Licensnøgle"

#~ msgid "No image URL has been entered."
#~ msgstr "Ingen billede URL er blevet indtastet."

#~ msgid "At least one of width or height must be a number."
#~ msgstr "Mindst en af bredde eller højde skal være et tal."

#~ msgid "Failed to get $file_path information using \"@getimagesize\"."
#~ msgstr ""
#~ "Det lykkedes ikke at hente $file_path information med \"@getimagesize\"."

#~ msgid "Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize"
#~ msgstr ""
#~ "Det lykkedes ikke at hente $dest_file_name (resized image) info via "
#~ "@getimagesize"

#~ msgid ""
#~ "Activate your addons by entering the email you purchased them with below. "
#~ "Save and verify, then your purchased addons will appear below for "
#~ "activation."
#~ msgstr ""
#~ "Aktiver dine addons ved at indtaste den email du købte dem fra forneden. "
#~ "Gem og verificer, og så vises dine købte addons forneden hvor de kan "
#~ "aktiveres."

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Status"

#~ msgid "Action"
#~ msgstr "Handling"

#~ msgid "Refresh"
#~ msgstr "Genindlæs"

#~ msgid "Verify Email"
#~ msgstr "Verificer Email"

#~ msgid "Activate All"
#~ msgstr "Aktiver alle"

#~ msgid "Product"
#~ msgstr "Produkt"

#~ msgid "Version"
#~ msgstr "Version"

#~ msgid "Once Every 3 Days"
#~ msgstr "En gang hver 3. dag"