# Translation by Alexey Chumakov, 2015-2016
# Feel free to forward any issues or suggestions on translation to Alexey Chumakov
# (**) comments indicate places for future improvement.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Generate Backgrounds\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-11 14:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-11 14:08+0300\n"
"Last-Translator: Alexey Chumakov <alex@chumakov.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../gp-premium/backgrounds\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../inc\n"

#: ../inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:196
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть подробности %3$s%4$s."

#: ../inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:204
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""
"Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотреть подробности %3$s%4$s или "
"%5$sобновить сейчас%6$s."

#: ../inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:358
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "У вас нет прав для установки обновлений плагинов"

#: ../inc/EDD_SL_Plugin_Updater.php:358
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: ../inc/activation.php:13
msgid "Add-on deactivated."
msgstr "Дополнение деактивировано."

#: ../inc/activation.php:17
msgid "Add-on activated."
msgstr "Дополнение активировано."

#: ../inc/activation.php:58
msgid "GP Premium"
msgstr "Дополнения GP Premium"

#: ../inc/activation.php:66
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Пакетные операции"

#: ../inc/activation.php:67 ../inc/activation.php:101
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: ../inc/activation.php:68 ../inc/activation.php:88
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: ../inc/activation.php:71
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: ../inc/activation.php:427
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
msgstr "Для автоматического обновления укажите действующий ключ лицензии."

#: ../inc/verify.php:88
msgid "License deactivated."
msgstr "Лицензия деактивирована."

#: ../inc/verify.php:92
msgid "License activated."
msgstr "Лицензия активирована."

#: ../inc/verify.php:125
#, php-format
msgid "Updates %s"
msgstr "Обновления %s"

#: ../inc/verify.php:125
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: ../inc/verify.php:150
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"

#: ../inc/verify.php:155
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: ../inc/verify.php:244
#, php-format
msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "Ваш лицензионный ключ истек %s."

#: ../inc/verify.php:251
msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "Ваш лицензионный ключ заблокирован."

#: ../inc/verify.php:256
msgid "Invalid license."
msgstr "Недействительная лицензия."

#: ../inc/verify.php:262
msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "Ваша лицензия не активна для этого URL."

#: ../inc/verify.php:267
#, php-format
msgid "This appears to be an invalid license key for %s."
msgstr "Похоже, это не действующий лицензионный ключ для %s."

#: ../inc/verify.php:272
msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "Ваш лицензионный ключ достиг предела активаций."

#: ../inc/verify.php:277
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#: functions/functions.php:83 functions/functions.php:92
msgid "Background Images"
msgstr "Фоновые изображения"

#: functions/functions.php:101 functions/functions.php:128
msgid "Body"
msgstr "Тело страницы"

#: functions/functions.php:148 functions/functions.php:282
#: functions/functions.php:416 functions/functions.php:467
#: functions/functions.php:518 functions/functions.php:569
#: functions/functions.php:630 functions/functions.php:681
#: functions/functions.php:732 functions/functions.php:793
#: functions/functions.php:927 functions/functions.php:1061
#: functions/functions.php:1185
msgid "Repeat"
msgstr "Повторять"

#: functions/functions.php:149 functions/functions.php:283
#: functions/functions.php:417 functions/functions.php:468
#: functions/functions.php:519 functions/functions.php:570
#: functions/functions.php:631 functions/functions.php:682
#: functions/functions.php:733 functions/functions.php:794
#: functions/functions.php:928 functions/functions.php:1062
#: functions/functions.php:1186
msgid "Repeat x"
msgstr "Горизонтально"

#: functions/functions.php:150 functions/functions.php:284
#: functions/functions.php:418 functions/functions.php:469
#: functions/functions.php:520 functions/functions.php:571
#: functions/functions.php:632 functions/functions.php:683
#: functions/functions.php:734 functions/functions.php:795
#: functions/functions.php:929 functions/functions.php:1063
#: functions/functions.php:1187
msgid "Repeat y"
msgstr "Вертикально"

#: functions/functions.php:151 functions/functions.php:285
#: functions/functions.php:419 functions/functions.php:470
#: functions/functions.php:521 functions/functions.php:572
#: functions/functions.php:633 functions/functions.php:684
#: functions/functions.php:735 functions/functions.php:796
#: functions/functions.php:930 functions/functions.php:1064
#: functions/functions.php:1188
msgid "No Repeat"
msgstr "Не повторять"

#: functions/functions.php:173 functions/functions.php:307
#: functions/functions.php:818 functions/functions.php:952
#: functions/functions.php:1086 functions/functions.php:1210
msgid "Size (Auto)"
msgstr "По размеру (авто)"

#: functions/functions.php:174 functions/functions.php:308
#: functions/functions.php:819 functions/functions.php:953
#: functions/functions.php:1087 functions/functions.php:1211
msgid "100% Width"
msgstr "100% ширина"

#: functions/functions.php:175 functions/functions.php:309
#: functions/functions.php:820 functions/functions.php:954
#: functions/functions.php:1088 functions/functions.php:1212
msgid "Cover"
msgstr "Накрыть"

#: functions/functions.php:176 functions/functions.php:310
#: functions/functions.php:821 functions/functions.php:955
#: functions/functions.php:1089 functions/functions.php:1213
msgid "Contain"
msgstr "Уместить"

#: functions/functions.php:198 functions/functions.php:332
#: functions/functions.php:843 functions/functions.php:977
#: functions/functions.php:1111 functions/functions.php:1235
msgid "Attachment"
msgstr "Прикрепление"

#: functions/functions.php:199 functions/functions.php:333
#: functions/functions.php:844 functions/functions.php:978
#: functions/functions.php:1112 functions/functions.php:1236
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированная"

#: functions/functions.php:200 functions/functions.php:334
#: functions/functions.php:845 functions/functions.php:979
#: functions/functions.php:1113 functions/functions.php:1237
msgid "Local"
msgstr "Локальная"

#: functions/functions.php:201 functions/functions.php:335
#: functions/functions.php:846 functions/functions.php:980
#: functions/functions.php:1114 functions/functions.php:1238
msgid "Inherit"
msgstr "Наследовать"

#: functions/functions.php:226 functions/functions.php:360
#: functions/functions.php:871 functions/functions.php:1005
#: functions/functions.php:1139 functions/functions.php:1263
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: functions/functions.php:234 functions/functions.php:262
msgid "Header"
msgstr "Шапка"

#: functions/functions.php:368
msgid "Primary Navigation"
msgstr "Основное меню"

#: functions/functions.php:396
msgid "Navigation"
msgstr "Меню"

#: functions/functions.php:447
msgid "Navigation Item"
msgstr "Пункт меню"

#: functions/functions.php:498
msgid "Navigation Item Hover"
msgstr "Пункт меню — наведение"

#: functions/functions.php:549
msgid "Navigation Item Current"
msgstr "Пункт меню — текущий"

#: functions/functions.php:582
msgid "Primary Sub-Navigation"
msgstr "Основное подменю"

#: functions/functions.php:610
msgid "Sub-Navigation Item"
msgstr "Пункт подменю"

#: functions/functions.php:661
msgid "Sub-Navigation Item Hover"
msgstr "Пункт подменю — наведение"

#: functions/functions.php:712
msgid "Sub-Navigation Item Current"
msgstr "Пункт подменю — текущий"

#: functions/functions.php:745 functions/functions.php:773
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: functions/functions.php:879
msgid "Sidebar"
msgstr "Боковик"

#: functions/functions.php:907
msgid "Sidebar Widgets"
msgstr "Виджеты боковика"

#: functions/functions.php:1013
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#: functions/functions.php:1041
msgid "Footer Widget Area"
msgstr "Область виджетов подвала"

#: functions/functions.php:1165
msgid "Footer Area"
msgstr "Область подвала"

#: functions/ie.php:14
msgid "Export Backgrounds Customizer Settings"
msgstr "Экспортировать настройки фонов"

#: functions/ie.php:63
msgid "Warning: This will delete your settings."
msgstr "Внимание: ваши настройки будут удалены."

#: functions/ie.php:65
msgid "Delete Backgrounds Customizer Settings"
msgstr "Удалить настройки фонов"

#~ msgid "Select Image"
#~ msgstr "Выбрать изображение"

#~ msgid "Use Image"
#~ msgstr "Использовать изображение"

#~ msgid "Upload"
#~ msgstr "Загрузить"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Убрать"