msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Generate Page Header\n" "POT-Creation-Date: 2014-09-01 17:17-0800\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-22 20:43+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: generate-page-header.php:344 generate-page-header.php:964 msgid "Page Header" msgstr "En-tête de page" #: generate-page-header.php:477 msgid "Image" msgstr "Image" #: generate-page-header.php:478 generate-page-header.php:552 msgid "Content" msgstr "Contenants " #: generate-page-header.php:483 msgid "" "Note: You've chosen content to show as your page header. Remove the content " "and save to use the image below." msgstr "" "Remarque: Vous avez choisi de montrer le contenu de votre en-tête de page. " "Retirer le contenu et enregistrer ce changement pour les utiliser l'image ci-" "dessous." #: generate-page-header.php:492 msgid "Page Header Image" msgstr "Image de l'en-tête de page" #: generate-page-header.php:496 msgid "Add Image" msgstr "Ajouter une image" #: generate-page-header.php:500 msgid "Page Header Link" msgstr "Liens de l'en-tête de page" #: generate-page-header.php:505 msgid "Hard Crop" msgstr "Fixer la taille de l'image" #: generate-page-header.php:507 msgid "Disable" msgstr "Désactivé" #: generate-page-header.php:508 msgid "Enable" msgstr "Activé" #: generate-page-header.php:514 msgid "Image Crop Position" msgstr "Position de l'image" #: generate-page-header.php:516 generate-page-header.php:584 msgid "Center" msgstr "Centre" #: generate-page-header.php:517 msgid "Top left" msgstr "En haut à gauche" #: generate-page-header.php:518 msgid "Top right" msgstr "En haut à droite" #: generate-page-header.php:519 msgid "Bottom left" msgstr "En bas à gauche" #: generate-page-header.php:520 msgid "Bottom right" msgstr "En bas à droite" #: generate-page-header.php:521 generate-page-header.php:583 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: generate-page-header.php:522 generate-page-header.php:585 msgid "Right" msgstr "Droite" #: generate-page-header.php:533 msgid "Image Width" msgstr "Largeur de l'image" #: generate-page-header.php:544 msgid "Image Height" msgstr "Hauteur de l'image" #: generate-page-header.php:554 msgid "HTML and shortcodes allowed." msgstr "HTML et shortcodes autorisés" #: generate-page-header.php:557 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Ajouter automatiquement des paragraphes" #: generate-page-header.php:560 msgid "Add padding" msgstr "Ajouter remplissage" #: generate-page-header.php:564 msgid "Use image (from image tab) as a background image?" msgstr "" "Utilisez l'image (à partir de l'onglet de l'image) comme image de fond ?" #: generate-page-header.php:569 msgid "Background type" msgstr "Type de fond" #: generate-page-header.php:571 msgid "Contained" msgstr "Contenu" #: generate-page-header.php:572 msgid "Fluid" msgstr "Fluide" #: generate-page-header.php:577 msgid "Add parallax effect?" msgstr "Ajouter un effet parallax ?" #: generate-page-header.php:581 msgid "Text alignment" msgstr "Alignement du texte" #: generate-page-header.php:590 msgid "Top/Bottom padding" msgstr "Remplissage du haut et du bas" #: generate-page-header.php:595 msgid "Text color" msgstr "Couleur du texte" #: generate-page-header.php:600 msgid "Link color" msgstr "Couleur du lien" #: generate-page-header.php:605 msgid "Link color hover" msgstr "Couleur d'un lien sélectionné" #: generate-page-header.php:613 msgid "Add to blog excerpt (if no Featured Image is set)" msgstr "Ajouter un extrait au blog (si aucun photo descriptive n'est active)" #: generate-page-header.php:988 msgid "Page Header Position" msgstr "Position de l'en-tête de page" #: generate-page-header.php:991 generate-page-header.php:1021 msgid "Above Content Area" msgstr "Au-dessus de la zone du contenu" #: generate-page-header.php:992 generate-page-header.php:1022 msgid "Inside Content Area" msgstr "A l'intérieur la zone du contenu" #: generate-page-header.php:1018 msgid "Single Post Header Position" msgstr "Position de l'en-tête de post " #: generate-page-header.php:1042 msgid "Delete Page Header Customizer Settings" msgstr "Supprimer les paramètres d'en-tête de page" #: generate-page-header.php:1074 msgid "Export Page Header Customizer Settings" msgstr "Exporter les paramètres d'en-tête de page" #: inc/activation.php:43 inc/verification.php:44 msgid "verified" msgstr "Vérifié " #: inc/activation.php:47 inc/verification.php:56 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver " #: inc/activation.php:59 inc/verification.php:46 msgid "unverified" msgstr "Non vérifié" #: inc/activation.php:63 msgid "Activate" msgstr "Activé" #: inc/old-license.php:14 msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la licence" #: inc/old-license.php:15 msgid "active" msgstr "Actif" #: inc/old-license.php:18 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: inc/old-license.php:19 msgid "inactive" msgstr "Inactif" #: inc/old-license.php:23 msgid "Generate Page Header License Key" msgstr "Générer une clef de licence pour en-tête de page" #: inc/resizer.php:43 inc/resizer.php:252 msgid "No image URL has been entered." msgstr "Aucune URL d'image n'a été saisie" #: inc/resizer.php:50 msgid "At least one of width or height must be a number." msgstr "" "Au moins une information concernant de la largeur ou de la hauteur doit être " "un nombre." #: inc/resizer.php:311 msgid "Failed to get $file_path information using \"@getimagesize\"." msgstr "Impossible d'obtenir $file_path information using \"@getimagesize\"." #: inc/resizer.php:354 msgid "Resize path invalid (GIF)" msgstr "Redimensionner chemin non valide (GIF)" #: inc/resizer.php:358 msgid "Resize path invalid (PNG)." msgstr "Redimensionner chemin non valide (PNG)." #: inc/resizer.php:366 msgid "Resize path invalid (JPG)." msgstr "Redimensionner chemin non valide (JPG)." #: inc/resizer.php:381 msgid "Failed to get $dest_file_name (resized image) info via @getimagesize" msgstr "" "Impossible d'obtenir $dest_file_name (resized image) infos via @getimagesize" #: inc/verification.php:15 msgid "" "Activate your addons by entering the email you purchased them with below. " "Save and verify, then your purchased addons will appear below for activation." msgstr "" "Activez vos addons en entrant l'email que vous avez utilisé pour votre " "achat. Vos plugins achetés apparaîtront ci-dessous pour l'activation. " #: inc/verification.php:21 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/verification.php:22 inc/verification.php:77 inc/verification.php:86 msgid "Status" msgstr "Status" #: inc/verification.php:23 inc/verification.php:78 inc/verification.php:87 msgid "Action" msgstr "Action" #: inc/verification.php:57 msgid "Refresh" msgstr "Rafraîchir " #: inc/verification.php:60 msgid "Verify Email" msgstr "Vérifiez l'email" #: inc/verification.php:70 msgid "Activate All" msgstr "Tout activer" #: inc/verification.php:75 inc/verification.php:84 msgid "Product" msgstr "Produit " #: inc/verification.php:76 inc/verification.php:85 msgid "Version" msgstr "Version" #: inc/verification.php:334 msgid "Once Every 3 Days" msgstr "Une fois tous les 3 jours"