Generate Page Header - en to de_DE translation catalogue (143 entries)

en: You do not have permission to install plugin updates
de_DE: Sie haben keine Berechtigung Plugin-Updates zu installieren

en: Error
de_DE: Fehler

en: Blog Page Header
de_DE: Blog-Seitenkopf

en: Add a page header to your blog.
de_DE: Fügen Sie einen Seitenkopf zu Ihrem Blog hinzu.

en: This will only show up on the page you have set as your "Posts Page". To add a page header to specific pages, use the metabox included while adding your content.
de_DE: Dies wird nur auf der Seite angezeigt, die Sie als Ihre "Beiträge-Seite" eingestellt haben. Um einen Seitenkopf für bestimmte Seiten hinzuzufügen, verwenden Sie die Metabox.

en: Publish
de_DE: Veröffentlichen

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Use these options to add a page header to your Blog. Add page headers to your pages by using the metabox while editing them.
de_DE: Verwenden Sie diese Optionen, um einen Seitenkopf zu Ihrem Blog hinzufügen. Fügen Sie Seitenköpfe zu Ihren Seiten, mithilfe der Metabox beim Bearbeiten, hinzu.

en: Image Options
de_DE: Bildoptionen

en: Upload an image to use in your page header
de_DE: Hochladen eines Bildes zur Verwendung im Seitenkopf

en: Image
de_DE: Bild

en: Upload an image to be used as your page header.
de_DE: Hochladen eines Bildes um es als Seitenkopf zu verwenden.

en: Page Header Link
de_DE: Seitenkopf-Link

en: Make your page header image clickable by adding a URL. (optional)
de_DE: Um das Kopfbild zu verlinken, fügen Sie eine URL hinzu (optional).

en: Hard Crop
de_DE: Zuschneiden

en: Turn hard cropping or of off.
de_DE: Beschneiden der Bilder an- oder ausschalten.

en: Enable
de_DE: Aktivieren

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Hard Crop Position
de_DE: Position des zugeschnittenen Bildes

en: Choose where to crop the image.
de_DE: Wählen Sie, wo Sie das Bild zuschneiden.

en: Center
de_DE: Mittig

en: Top Left
de_DE: Oben links

en: Top Right
de_DE: Oben rechts

en: Bottom Left
de_DE: Unten links

en: Bottom Right
de_DE: Unten rechts

en: Left
de_DE: Links

en: Right
de_DE: Rechts

en: Image Width
de_DE: Bildbreite

en: Choose your image width in pixels. (integer only, default is 1200)
de_DE: Wählen Sie die Breite des Bildes in Pixel. (Integer, Standard ist 1200)

en: Image Height
de_DE: Bildhöhe

en: Choose your image height in pixels. Use "0" or leave blank to calculate height based on width. (integer only, default is 0)
de_DE: Wählen Sie die Höhe des Bildes in Pixel. Verwenden Sie "0" oder lassen Sie das Feld frei, um die Höhe zu berechnen. (Integer, Standard ist 0)

en: Content Options
de_DE: Inhaltsoptionen

en: Add content to your page header
de_DE: Hinzufügen von Inhalten zu Ihrem Seitenkopf

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Add your content to the page header. HTML and shortcodes allowed.
de_DE: Hinzufügen von Inhalten zu Ihrem Seitenkopf. HTML und Shortcodes sind erlaubt.

en: Add Paragraphs
de_DE: Absätze automatisch hinzufügen

en: Wrap your text in paragraph tags automatically.
de_DE: Umschließen Sie Ihren Text mit Absatz-Tags automatisch.

en: Add Padding
de_DE: Abstand hinzufügen

en: Add padding around your content.
de_DE: Abstand um den Inhalt hinzufügen.

en: Image Background
de_DE: Hintergrundbild

en: Use the image uploaded above as a background image for your content. (requires image uploaded above)
de_DE: Verwende das Hintergrundbild als Bild für den Inhalt. (erfordert, dass ein Bild oben hochgeladen wurde)

en: Parallax Background
de_DE: Parallax Hintergrund

en: Add a cool parallax effect to your background image. (requires the image background option to be checked)
de_DE: Fügen Sie einen coolen Parallax-Effekt zu Ihrem Hintergrundbild hinzu. (erfordert die aktivierte Option Hintergrundbild)

en: Full Screen
de_DE: Vollbild

en: Make your page header content area full screen.
de_DE: Setze den Inhaltsbereich des Seitenkopfs als Vollbild.

en: Vertical Center
de_DE: vertikale Mitte

en: Center your page header content vertically.
de_DE: Zentriere Inhalt des Seitenkopfs vertikal.

en: Container Type
de_DE: Container-Typ

en: Choose whether the page header is contained or fluid.
de_DE: Wählen Sie, ob der Seitenkopf enthalten ist oder flexibel.

en: Contained
de_DE: Enthalten

en: Text Alignment
de_DE: Textausrichtung

en: Choose the horizontal alignment of your content.
de_DE: Wählen Sie die horizontale Ausrichtung des Inhalts.

en: Top/Bottom Padding
de_DE: Oberer/Unterer Abstand

en: Choose your content padding in pixels. This will add space above and below your content. (integer only)
de_DE: Wählen Sie Ihren Abstand im Inhaltsbereich in Pixel. Dadurch wird Raum oberhalb und unterhalb Ihrer Inhalte hinzugefügt. (nur ganze Zahlen)

en: Background Color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Text Color
de_DE: Textfarbe

en: Link Color
de_DE: Linkfarbe

en: Link Hover Color
de_DE: Linkfarbe bei Mouse over

en: Metabox configuration is required to have an ID parameter
de_DE: Metabox Konfiguration ist erforderlich, um eine ID-Parameter zu erhalten

en: Click to toggle
de_DE: Klicken Sie zum Umschalten

en: Please Try Again
de_DE: Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Remove Embed
de_DE: Einbindungscode entfernen

en: No oEmbed Results Found for %s. View more info at
de_DE: Keine oEmbed gefunden für%s. Weitere Infos unter

en: Add Group
de_DE: Gruppe hinzufügen

en: Remove Group
de_DE: Gruppe entfernen

en: None
de_DE: Keine

en: Add Row
de_DE: Zeile hinzufügen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: No terms
de_DE: Keine Begriffe

en: Add or Upload Files
de_DE: Hinzufügen oder Dateien hochladen

en: Add or Upload File
de_DE: Hinzufügen oder Dateien hochladen

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: File:
de_DE: Datei:

en: Download
de_DE: Herunterladen

en: Clear
de_DE: Entfernen

en: Default
de_DE: Standard

en: Select Color
de_DE: Farbe auswählen

en: Current Color
de_DE: Aktuelle Farbe

en: Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
de_DE: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag

en: Su, Mo, Tu, We, Th, Fr, Sa
de_DE: So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa

en: Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat
de_DE: Son, Mon, Die, Mit, Don, Fre, Sam

en: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December
de_DE: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember

en: Jan, Feb, Mar, Apr, May, Jun, Jul, Aug, Sep, Oct, Nov, Dec
de_DE: Jan, Feb, Mar, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez

en: Next
de_DE: Vorwärts

en: Prev
de_DE: Vorheriger

en: Today
de_DE: Heute

en: Done
de_DE: Fertig

en: Choose Time
de_DE: Zeit wählen

en: Time
de_DE: Zeit

en: Hour
de_DE: Stunde

en: Second
de_DE: Sekunde

en: Now
de_DE: Jetzt

en: hh:mm TT
de_DE: hh: mm TT

en: Use this file
de_DE: Diese Datei verwenden

en: Select / Deselect All
de_DE: Alles / Nichts auswählen

en: Save
de_DE: Speichern

en: Page Header
de_DE: Kopfbereich

en: Page Header Image
de_DE: Kopfzeilen Bild

en: Add Image
de_DE: Bild hinzufügen

en: Image Crop Position
de_DE: Position des zugeschnittenen Bildes

en: Top left
de_DE: Oben links

en: Top right
de_DE: Oben rechts

en: Bottom left
de_DE: Unten links

en: Bottom right
de_DE: Unten rechts

en: Use "0" or leave blank to calculate height based on width.
de_DE: Verwenden Sie "0" oder lassen Sie das Feld frei, um die Höhe basierend auf der Breite zu berechnen.

en: HTML and shortcodes allowed.
de_DE: HTML und Shortcodes erlaubt.

en: Automatically add paragraphs
de_DE: Absätze automatisch hinzufügen

en: Add padding
de_DE: Abstand hinzufügen

en: Use image (from image tab) as a background image?
de_DE: Verwende Bild (von Registerkarte Bild) als Hintergrundbild?

en: Add parallax effect to background image?
de_DE: Parallax Effekt hinzufügen?

en: Make background image full screen?
de_DE: Hintergrundbild als Vollbild anzeigen?

en: Center your content vertically?
de_DE: Zentrieren Ihre Inhalte vertikal?

en: Container type
de_DE: Container-Typ

en: Text alignment
de_DE: Textausrichtung

en: Top/Bottom padding
de_DE: Innenabstand oben & unten

en: Background color
de_DE: Hintergrundfarbe

en: Text color
de_DE: Textfarbe

en: Link color
de_DE: Linkfarbe

en: Link color hover
de_DE: Linkfarbe bei Mouse over

en: Add to blog excerpt (if no Featured Image is set)
de_DE: Zum Blog Auszug hinzufügen (wenn kein Beitragsbild gesetzt ist)

en: Page Header Position
de_DE: Seitenkopf-Position

en: Above Content Area
de_DE: Über dem Inhaltsbereich

en: Inside Content Area
de_DE: Im Inhaltsbereich

en: Single Post Header Position
de_DE: Beitragsbild Position

en: Below Post Title
de_DE: Unter dem Beitragstitel

en: Delete Page Header Customizer Settings
de_DE: Seitenkopf Customizer Einstellungen löschen

en: Export Page Header Customizer Settings
de_DE: Exportiere Seitenkopf-Einstellungen

en: Want updates served directly to your Dashboard? Activate the email you purchased your add-ons with here.
de_DE: Möchtest Du die Updates direkt auf dem Dashboard? Aktiviere Deine E-Mail mit der Du bezahlt hast.

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Deactivate Email
de_DE: E-Mail deaktivieren

en: Activate Email
de_DE: E-Mail aktivieren

en: Save Email
de_DE: E-Mail speichern

en: Enable All Updates
de_DE: Alle Updates aktivieren

en: Email activation failed. This email does not exist in our records.
de_DE: Email-Aktivierung ist fehlgeschlagen. Diese e-Mail ist nicht in unseren Aufzeichnungen vorhanden.

en: Email activated.
de_DE: E-Mail aktiviert.

en: Email deactivated.
de_DE: E-Mail deaktiviert.

en: License failed.
de_DE: Lizenz ungültig oder nicht vorhanden.

en: License activated.
de_DE: Lizenz aktiviert.

en: Licenses activated.
de_DE: Lizenzen aktiviert.

en: Deactivation failed.
de_DE: Deaktivierung ist fehlgeschlagen.

en: License deactivated.
de_DE: Lizenz deaktiviert.

en: Disable Updates
de_DE: Updates deaktivieren

en: Enable Updates
de_DE: Updates aktivieren
