Plugins - CookieYes – Cookie Banner for Cookie Consent (Easy to setup GDPR/CCPA - en to ca translation catalogue (551 entries)

en: Plugin installed successfully.
ca: S'ha instal·lat l'extensió correctament.

en: Installing...
ca: S'està instal·lant...

en: Install & activate
ca: Instal·la i activa

en: A lightweight accessibility widget to improve accessibility and usability for every users. Set it up in minutes for free.
ca: Un giny d'accessibilitat lleuger per millorar l'accessibilitat i la usabilitat per a tots els usuaris. Configureu-lo en qüestió de minuts de manera gratuïta.

note: translators: 1: a tag opening, 2: a tag closing
en: Make your site inclusive with %1$s AccessYes accessibility widget. %2$s
ca: Feu que el lloc web sigui inclusiu amb el %1$s giny d'accessibilitat AccessYes. %2$s

en: Accessibility Widget
ca: Giny d'accessibilitat

en: Activation failed.
ca: Ha fallat l'activació.

en: You do not have sufficient permissions to activate plugins.
ca: No teniu els permisos necessaris per activar extensions.

en: Plugin installation failed.
ca: S'ha produït un error en la instal·lació de l'extensió.

en: Plugin download link not found.
ca: No s'ha trobat l'enllaç de baixada de l'extensió.

en: You do not have sufficient permissions to install plugins.
ca: No teniu els permisos necessaris per instal·lar extensions.

en: Something went wrong. Please try again.
ca: S'ha produït un error. Torneu-ho a provar.

en: Invalid website ID provided
ca: S'ha proporcionat un identificador de lloc web no vàlid

note: translators: %s: field name
en: Missing required payment data: %s
ca: Falten les dades de pagament obligatòries: %s

en: Your session has expired. Please verify your connection.
ca: La sessió ha caducat. Comproveu la vostra connexió.

en: Unable to load consent trends. Please try again later.
ca: No s'han pogut carregar les tendències de consentiment. Torneu-ho a provar més endavant.

en: Filter name is required.
ca: El nom del filtre és obligatori.

en: Invalid nonce. Please refresh the page and try again.
ca: El nonce no és vàlid. Actualitzeu la pàgina i torneu-ho a provar.

en: CookieYes Logo
ca: Logotip de CookieYes

en: Invalid nonce.
ca: El nonce no és vàlid.

en: Track your consent rates and unlock advanced features that keep your site in check.
ca: Feu un seguiment dels percentatges de consentiment i desbloquegeu característiques avançades que mantenen el vostre lloc web sota control.

en: Get cookie consent insights in your Dashboard!
ca: Obtingueu informació sobre el consentiment de galetes al vostre tauler!

en: Connect to CookieYes Web App
ca: Connecta a l'aplicació web de CookieYes

en: Automate your cookie scan, record consent logs, and access analytics to streamline consent management and enhance compliance by connecting to the web app.
ca: Automatitzeu l'escaneig de galetes, guardeu registres de consentiment i accediu a analítiques per agilitzar la gestió del consentiment i complir amb la normativa connectant-vos a l'aplicació web..

en: Unlock advanced features for seamless compliance
ca: Desbloquegeu característiques avançades per a un compliment perfecte

en: Redact ads data.
ca: Suprimeix dades publicitàries.

en: Pass ad click information through URLs.
ca: Passa la informació dels clics dels anuncis a través dels URL.

en: Wait for update.
ca: Espereu l'actualització.

en: Default settings.
ca: Configuració predeterminada.

en: GCM status.
ca: Estat del GCM.

en: Invalid method
ca: Mètode no vàlid

note: translators: %1$s: CookieYes plugin name in bold, %2$s: star rating link, %3$s: WordPress.org link
en: Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word. Thank you from the team CookieYes!
ca: Valoreu %1$s %2$s a %3$s per ajudar-nos a fer difusió. Gràcies de part de l'equip de CookieYes!

en: Give us a 5-star rating!
ca: Doneu-nos una valoració de 5 estrelles!

en: Contact Support
ca: Contacteu amb el suport

en: Alternatively, you can <strong>connect to the CookieYes web app (optional)</strong> to utilize the <strong>cookie scan feature,</strong> which <strong>discovers, categorizes, and automatically blocks</strong> your website cookies prior to consent.
ca: Com a alternativa, podeu <strong>connectar-vos a l'aplicació web de CookieYes (opcional)</strong> per utilitzar la <strong>característica d'escaneig de galetes</strong>, que <strong>descobreix, classifica i bloqueja automàticament</strong> les galetes del vostre lloc web abans del consentiment.

en: From the new plugin UI, you can navigate to <strong>Cookie Manager > Add Cookie > Advanced settings</strong> and add the pattern that identifies the script <strong>(Script URL Pattern)</strong> to manually block cookies before obtaining user consent.
ca: A la nova interfície d'usuari de l'extensió, podeu anar a <strong>Gestor de galetes > Afegeix una galeta > Configuració avançada</strong> i afegir el patró que identifica l'script <strong>(Patró d'URL d'script)</strong> per bloquejar manualment les galetes abans d'obtenir el consentiment de l'usuari.

en: The <strong>popup layout</strong> for the banner and the <strong>option to use both "GDPR" and "US State Laws" consent templates</strong> will be <strong>available in the premium plans</strong> with <strong>advanced geo-targeting.</strong>
ca: El <strong>disseny de la finestra emergent</strong> del bàner i l'<strong>opció d'utilitzar les plantilles de consentiment «GDPR» i «Lleis estatals dels EUA»</strong> estaran <strong>disponibles als plans prèmium</strong> amb <strong>segmentació geogràfica avançada</strong>.

en: Allowing the cookie banner to move with page scroll.
ca: Permet que el bàner de galetes es mogui amb el desplaçament de la pàgina.

en: Animating the cookie banner (On Load/Hide).
ca: Animació del bàner de galetes (En carregar/amagar).

en: Redirecting to the URL on click.
ca: Redirecció a l'URL en fer clic.

en: <strong>The following customization features will no longer be available:</strong>
ca: <strong>Les següents característiques de personalització ja no estaran disponibles:</strong>

en: Change the button size.
ca: Canvia la mida del botó.

en: Customize the position of the revisit consent button (from the right/left margin).
ca: Personalitzeu la posició del botó de reconsideració del consentiment (des del marge dret/esquerre).

en: Change the font format of the cookie banner (available in the premium plans).
ca: Canvia el format del tipus de lletra del bàner de galetes (disponible als plans prèmium).

en: <strong>After migrating, you can add custom CSS to:</strong>
ca: <strong>Després de la migració, podeu afegir CSS personalitzat a:</strong>

en: <strong>Cookie bar and other shortcodes</strong> will be replaced with <strong>easier customization methods.</strong>
ca: La <strong>barra de galetes i altres codis de substitució</strong> es reemplaçaran per <strong>mètodes de personalització més fàcils</strong>.

en: Please review the following before proceeding:
ca: Reviseu el següent abans de continuar:

en: Ready to migrate to the new UI?
ca: A punt per migrar a la nova interfície d'usuari?

en: Learn more about migration
ca: Més informació sobre la migració

en: — Cookie scan, Consent log, Support for Google Consent Mode v2, IAB TCF v2.3 banner, Google’s Additional Consent Mode, etc.
ca: — Escaneig de galetes, registre de consentiment, compatibilitat amb Google Consent Mode v2, Bàner TCF v2.3 d'IAB, mode de consentiment addicional de Google, etc.

en: Access additional free and premium features by connecting to CookieYes web app (Optional)
ca: Accediu a característiques addicionals gratuïtes i prèmium connectant-vos a l'aplicació web de CookieYes (opcional)

en: — Set consent expiration, disable prior consent, hide consent categories, choose colour scheme (light/dark/custom), generate cookie/privacy policy, etc.
ca: — Establiu la caducitat del consentiment, desactiveu el consentiment previ, amagueu categories de consentiment, trieu l'esquema de colors (clar/fosc/personalitzat), genereu galetes/política de privadesa, etc.

en: Access new free features
ca: Accediu a noves característiques gratuïtes

en: Get the new, WCAG-compliant cookie consent banner.
ca: Obteniu el nou bàner de consentiment de galetes compatible amb WCAG.

en: Migrate Now
ca: Migra ara

en: You are using the legacy version! <span class='wt-blue-text'>Migrate to the new UI</span> for better experience and advanced features
ca: Esteu utilitzant la versió antiga! <span class='wt-blue-text'>Migreu a la nova interfície d'usuari</span> per obtenir una millor experiència i característiques avançades

en: You need to enter the cookies your website uses via the GDPR Cookie Consent > Cookie List menu in your WordPress dashboard.
ca: Heu d'introduir les galetes que utilitza el vostre lloc web mitjançant el menú GDPR Cookie Consent > Llista de galetes al vostre tauler del WordPress.

en: Never show again
ca: No el tornis a mostrar mai més

note: translators: %s: Migration notice expiry notice.
en: Not satisfied with the New UI and related changes? You can switch back to the old UI at any time until %s.
ca: No esteu satisfet amb la nova interfície d'usuari i els canvis relacionats? Podeu tornar a la interfície antiga en qualsevol moment fins a %s.

en: Start Migration
ca: Comença la migració

en: Get access to additional free features such as cookie scan, consent log, etc. by connecting to the CookieYes web app (Optional)
ca: Obteniu accés a característiques gratuïtes addicionals, com ara l'escaneig de galetes, el registre de consentiment, etc. connectant-vos a l'aplicació web de CookieYes (opcional)

en: Use the live preview feature to customize your banner while you are looking at it.
ca: Utilitzeu la característica de previsualització en directe per personalitzar el vostre bàner mentre el visualitzeu.

en: Access new free features (set consent expiration period, enable/disable prior consent, show/hide categories on the banner, light/dark/custom colour scheme, privacy policy generator, etc.)
ca: Accediu a noves característiques gratuïtes (establir el període de caducitat del consentiment, activar/desactivar el consentiment previ, mostrar/amagar categories al bàner, esquema de color clar/fosc/personalitzat, generador de política de privadesa, etc.)

en: Display the new cookie consent banner (compliant with the WCAG guidelines) on your website
ca: Mostra el nou bàner de consentiment de galetes (d'acord amb les directrius WCAG) al vostre lloc web

en: By migrating to the new and improved user interface, you can:
ca: En migrar a la nova i millorada interfície d'usuari, podeu:

en: Migrate to the new UI for an enhanced experience and advanced features
ca: Migreu a la nova interfície d'usuari per obtenir una experiència millorada i característiques avançades

en: Quick Feedback
ca: Comentari ràpid

en: Please share the reason
ca: Compartiu el motiu

en: Please describe the issues
ca: Descriviu els problemes

en: Please share which plugin
ca: Indiqueu quina extensió

en: The plugin is affecting website speed
ca: L'extensió està afectant la velocitat del lloc web

en: Describe the challenges that you faced while using our plugin
ca: Descriviu els reptes a què us heu enfrontat en utilitzar la nostra extensió

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: Hey, we at %1$s CookieYes %2$s would like to thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
ca: Hola, l'equip de %1$s CookieYes %2$s us volem donar les gràcies per utilitzar l'extensió. Ens agradaria que deixéssiu una ressenya breu per inspirar-nos a seguir treballant.

en: Warning: Resets all your current settings to default. This action will switch you to the new and improved user interface and this action is not reversible.
ca: Avís: reinicialitza tota la configuració actual a la predeterminada. Aquesta acció us canviarà a la nova i millorada interfície d'usuari i aquesta acció no és reversible.

en: Are you sure you want to delete all your settings and switch to the new interface?
ca: Segur que voleu suprimir tota la configuració i canviar a la nova interfície?

en: Failed to delete CookieYes plugin data!
ca: No s'han pogut suprimir les dades de l'extensió CookieYes!

en: Invalid method.
ca: El mètode no és vàlid.

en: Sorry, you are not allowed to delete this resource.
ca: No teniu permisos per suprimir aquest recurs.

en: Sorry, you are not allowed to edit this resource.
ca: No teniu permisos per editar aquest recurs.

en: Sorry, you cannot view this resource.
ca: No podeu veure aquest recurs.

en: Sorry, you cannot list resources.
ca: No podeu llistar els recursos.

en: Skip & Deactivate
ca: Salta i desactiva

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating the CookieYes plugin.
ca: Si teniu un moment, feu-nos saber per què esteu desactivant l'extensió CookieYes.

en: I would like to use the CookieYes web app instead of the plugin
ca: M'agradaria utilitzar l'aplicació web de CookieYes en lloc de l'extensió

en: I have issues while connecting to the CookieYes web app
ca: Tinc problemes en connectar-me a l'aplicació web de CookieYes

en: Setup is too difficult/ Lack of documentation
ca: La configuració és massa difícil / Falta de documentació

en: Sorry, you are not allowed to create resources.
ca: No teniu permisos per crear recursos.

en: Failed to the update the data to web app
ca: No s'han pogut actualitzar les dades a l'aplicació web

en: Failed to fetch data from the API
ca: No s'han pogut recollir les dades de l'API

en: Invalid Website ID
ca: L'identificador del lloc web no és vàlid

en: Free Plan
ca: Pla gratuït

en: Language.
ca: Idioma.

en: Force fetch data
ca: Força la recollida de dades

en: Choose Info if you do not want to block any cookies on your website.
    						It creates a dismissible banner that provides some general info to your site visitors.
ca: Trieu Info si no voleu bloquejar cap galeta al vostre lloc web.
    						Crea un bàner descartable que proporciona informació general als visitants del vostre lloc web.

en: Choose INFO if you do not want to block any cookies on your website. This will create a dismissible banner that provides some general information to your site visitors.
ca: Trieu INFO si no voleu bloquejar cap galeta al vostre lloc web. Això crearà un bàner descartable que proporciona informació general als visitants del vostre lloc web.

en: INFO (Information Display Banner)
ca: INFO (bàner de visualització d'informació)

en: Choose CCPA if most of your targeted audience are from California or US.
    					It creates a customizable banner with a "Do Not Sell My Personal Information" link that allows your visitors to refuse the use of cookies.
ca: Trieu CCPA si la majoria del vostre públic objectiu és de Califòrnia o dels Estats Units.
    					Crea un bàner personalitzable amb un enllaç «No vengueu la meva informació personal» que permet als vostres visitants rebutjar l'ús de galetes.

en: Choose CCPA if most of your targeted audience are from California or US. This will create a customizable banner with a "Do Not Sell My Personal Information" link that allows your visitors to refuse the use of cookies.
ca: Trieu CCPA si la majoria del vostre públic objectiu és de Califòrnia o dels Estats Units. Això crearà un bàner personalitzable amb un enllaç «No vengueu la meva informació personal» que permet als vostres visitants rebutjar l'ús de galetes.

en: Choose GDPR if most of your targeted audience are from the EU or UK.
    					It creates a customizable banner that allows your visitors to accept/reject cookies or adjust their consent preferences.
ca: Trieu RGPD si la majoria del vostre públic objectiu és de la UE o del Regne Unit.
    					Crea un bàner personalitzable que permet als vostres visitants acceptar/rebutjar galetes o ajustar les seves preferències de consentiment.

en: Continue with the GDPR template if most of your targeted audience are from the EU or UK. It creates a customizable banner that allows your visitors to accept/reject cookies or adjust their consent preferences.
ca: Continueu amb la plantilla RGPD si la majoria del vostre públic objectiu és de la UE o del Regne Unit. Crea un bàner personalitzable que permet als vostres visitants acceptar/rebutjar galetes o ajustar les seves preferències de consentiment.

en: GDPR (General Data Protection Regulation)
ca: RGPD (Reglament General de Protecció de Dades)

en: Cookie count.
ca: Recompte de galetes.

en: Cookie scripts.
ca: Scripts de galetes.

en: Could not initiate the scan, please try again
ca: No s'ha pogut iniciar l'escaneig, torneu-ho a provar

en: Policy Generators
ca: Generadors de polítiques

en: Languages
ca: Idiomes

en: Language code
ca: Codi d'idioma

en: Native name of the language.
ca: Nom nadiu de l'idioma.

en: Name of the language.
ca: Nom de l'idioma.

en: Cookie Manager
ca: Gestor de galetes

en: URL patterns for blocking purposes
ca: Patrons d'URL amb finalitats de bloqueig

en: If cookies added from the scanner or not.
ca: Si s'han afegit galetes a partir de l'escaneig o no.

en: Cookie domain.
ca: Domini de la galeta.

en: Cookie language.
ca: Idioma de la galeta.

en: Cookie duration
ca: Durada de la galeta.

en: Cookie description.
ca: Descripció de la galeta.

en: Cookie unique name
ca: Nom únic de la galeta

en: Cookie name.
ca: Nom de la galeta.

en: Show cookies on audit table or not
ca: Mostra les galetes a la taula d'auditoria o no

en: Cookie type.
ca: Tipus de la galeta.

en: Cookie category description.
ca: Descripció de la categoria de la galeta.

en: Cookie category language
ca: Idioma de la categoria de la galeta

en: Cookie category unique name
ca: Nom únic de la categoria de la galeta

en: Cookie category name.
ca: Nom de la categoria de la galeta.

en: The date the cookie was last modified, as GMT.
ca: La data de darrera modificació de la galeta, en GMT.

en: The date the cookie was created, as GMT.
ca: La data de creació de la galeta, en GMT.

en: No data specified to create/edit categories
ca: No s'ha especificat cap dada per crear/editar categories

en: Cookie category
ca: Categoria de la galeta

en: Language of the cookie
ca: Idioma de la galeta

en: Cannot create existing post.
ca: No es pot crear una entrada existent.

note: translators: %s: Class method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
ca: El mètode «%s» no està implementat. S'ha de sobreescriure en una subclasse.

en: Consent Log
ca: Registre de consentiments

en: Unique visitor ID
ca: Identificador del visitant únic

en: Log.
ca: Registre.

en: Consent status.
ca: Estat del consentiment.

en: Visitor Country.
ca: País del visitant.

en: Visitor IP.
ca: IP del visitant.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
ca: Nombre màxim d'elements a retornar al conjunt de resultats.

en: Current page of the collection.
ca: Pàgina actual de la col·lecció.

en: Cookie Banner
ca: Bàner de galetes

en: The date the banner was last modified, as GMT.
ca: La data de darrera modificació del bàner, en GMT.

en: The date the banner was created, as GMT.
ca: La data de creació del bàner, en GMT.

en: Indicates whether the banner is default or not
ca: Indica si el bàner és predeterminat o no

en: Banner contents.
ca: Contingut del bàner.

en: Banner settings.
ca: Opcions del bàner.

en: Banner unique name
ca: Nom únic del bàner

en: Banner name for reference
ca: Nom del bàner com a referència

en: Language of the banner
ca: Idioma del bàner

en: Version
ca: Versió

en: Limit results to those matching a string.
ca: Limita els resultats als que coincideixin amb una cadena.

en: No data specified to create/edit banners
ca: No s'ha especificat cap dada per crear/editar bàners

en: Invalid banner id
ca: L'identificador del bàner no és vàlid

en: Cannot create existing banner.
ca: No es pot crear un bàner existent.

en: Invalid ID.
ca: Identificador no vàlid.

en: Unique identifier for the resource.
ca: Identificador únic del recurs.

en: Free
ca: Gratuït

en: Supports shortcodes.(link shortcodes to help link) e.g. [cookie_accept_all] for accept all button, [cookie_button] for accept button, [cookie_reject] for reject button, [cookie_link] for Read more, [cookie_settings] for cookie settings.
ca: Compatible amb els codis de substitució. (Enllaça els codis de substitució amb l'enllaç d'ajuda). Per exemple, [cookie_accept_all] per al botó «Accepta totes», [cookie_button] per al botó «Accepta», [cookie_reject] per al botó «Rebutja», [cookie_link] per a l'enllaç «Més informació», [cookie_settings] per a la configuració de les galetes.

en: Customise the appearance of CCPA notice. Enabling ‘Show CCPA notice’ displays the notice on the consent bar and records prior consent from the user. Alternatively, insert CCPA shortcode [wt_cli_ccpa_optout] to render CCPA notice in a specific page of your site, preferably, cookie policy page.
ca: Personalitzeu l'aparença de l'avís de la CCPA. Si activeu «Mostra l'avís de la CCPA», es mostra l'avís a la barra de consentiment i es registra el consentiment previ de l'usuari. Alternativament, inseriu el codi de substitució de la CCPA [wt_cli_ccpa_optout] per mostrar l'avís de la CCPA en una pàgina específica del vostre lloc web, preferiblement, a la pàgina de política de galetes.

en: Hide cookie bar in this page/URL
ca: Amaga la barra de galetes en aquesta pàgina o URL

en: Insert the shortcode <strong>[cookie_link]</strong> in <strong>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</strong> to include ‘Read more’ within the cookie consent bar.
ca: Inseriu el codi de substitució <strong>[cookie_link]</strong> a <strong>Personalitza la barra de galetes > Barra de galetes > Missatge</strong> per incloure «Més informació» a la barra de consentiment de galetes.

en: ‘Read more’ redirects users to the ‘Privacy & Cookie Policy’ page. Create a ‘Privacy & Cookie Policy’ page for your site from here.
ca: «Més informació» redirigeix els usuaris a la pàgina «Política de privadesa i galetes». Creeu una pàgina «Política de privadesa i galetes» per al vostre lloc des d'aquí.

en: Customize the cookie settings to match the theme of your site. Insert the shortcode <strong>[cookie_settings]</strong> in <strong>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</strong> to include cookie settings within the cookie consent bar. Clicking ‘Cookie settings’ opens up a pop up window with provisions to enable/disable cookie categories.
ca: Personalitzeu la configuració de les galetes perquè combini amb el tema del vostre lloc web. Inseriu el codi de substitució <strong>[cookie_settings]</strong> a <strong>Personalitza la barra de galetes > Barra de galetes > Missatge</strong> per incloure la configuració de galetes a la barra de consentiment de galetes. Si feu clic a «Opcions de les galetes», s'obre una finestra emergent amb disposicions per activar/desactivar les categories de galetes.

en: Specify the URL to redirect users on reject button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after rejecting cookies.
ca: Especifiqueu l'URL per a redirigir els usuaris en fer clic al botó «Rebutja». Per exemple: si introduïu l'URL de la pàgina de política de galetes, els usuaris es redirigiran a la pàgina de política de galetes després de rebutjar les galetes.

en: Customize the Reject button to match the theme of your site. Insert the shortcode <strong>[cookie_reject]</strong> in <strong>Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message</strong> to include reject button in cookie consent bar.
ca: Personalitzeu el botó Rebutja perquè combini amb el tema del vostre lloc web. Inseriu el codi de substitució <strong>[cookie_reject]</strong> a <strong>Personalitza la barra de galetes > Barra de galetes > Missatge</strong> per incloure el botó de rebuig a la barra de consentiment de galetes.

en: Open URL in new window
ca: Obre l'URL en una finestra nova

en: Specify the URL to redirect users on accept button click. e.g. Entering the cookie policy page URL will redirect users to the cookie policy page after giving consent.
ca: Especifiqueu l'URL per a redirigir els usuaris en fer clic al botó «Accepta». Per exemple: si introduïu l'URL de la pàgina de política de galetes, els usuaris es redirigiran a la pàgina de política de galetes després de donar el consentiment.

en: Customize the Accept button to match the theme of your site. Insert the shortcode [cookie_button] in Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to include accept button in cookie consent bar.
ca: Personalitzeu el botó Accepta perquè combini amb el tema del vostre lloc web. Inseriu el codi de substitució [cookie_button] a Personalitza la barra de galetes > Barra de galetes > Missatge per incloure el botó Accepta a la barra de consentiment de galetes.

en: Do not sell
ca: No venguis

en: Read more
ca: Més informació

en: Reset settings
ca: Restableix la configuració

en: Input a text to appear on the revisit consent widget.
ca: Introduïu un text perquè aparegui en el giny de revisió del consentiment.

en: Text on the widget
ca: Text al giny

en: Specify the widget distance from margin in ‘px’ or  ‘%’ . e.g. 100px or 30%
ca: Especifica la distància del giny des del marge en «px» o «%». Per exemple: 100px o 30%

en: Widget position
ca: Posició del giny

en: Enable to display a sticky/fixed widget at the footer of your website (remains fixed on page scroll).
ca: Activeu-lo per mostrar un giny fixat al peu de pàgina del vostre lloc web (es queda fixat en desplaçar-se a la pàgina).

en: Revisit consent will allow the visitors to view/edit/revoke their prior preferences. Enable to display a sticky/fixed widget widget at the footer of your website. You can also manually insert a widget by adding the shortcode <strong>[wt_cli_manage_consent]</strong> to your website.
ca: La revisió del consentiment permetrà als visitants veure/editar/revocar les seves preferències anteriors. Habiliteu per mostrar un giny fixat al peu de pàgina del vostre lloc web. També podeu inserir manualment un giny afegint el codi de substitució <strong>[wt_cli_manage_consent]</strong> al vostre lloc web.

en: Move with the scroll
ca: Que es mogui amb el desplaçament

en: Fix bar on header
ca: Fixa la barra a la capçalera

en: Modify/edit the content of the cookie consent bar.
ca: Modifica/edita el contingut de la barra de consentiment de galetes.

en: Input text to have a heading for the cookie consent bar. Leave it blank if you do not need one.
ca: Introduïu un text per afegir un encapçalament a la barra de consentiment de galetes. Deixeu-ho en blanc si no el necessiteu.

en: You can insert the shortcodes in the Settings > Customise Cookie Bar > Cookie bar > Message to get it rendered on the cookie consent bar of your site.
ca: Podeu inserir els codis de substitució a Opcions > Personalitza la barra de galetes > Barra de galetes > Missatge per mostrar-lo a la barra de consentiment de galetes del vostre lloc web.

en: Displays CCPA notice on the consent bar of your site and records prior consent from the user.
ca: Mostra l'avís de la CCPA a la barra de consentiment del lloc web i registra el consentiment previ de l'usuari.

en: Show CCPA notice
ca: Mostra l'avís de la CCPA

en: Comply with both the laws on the same website if your target audience are from European union and California.
ca: Compliu les dues lleis al mateix lloc web si el vostre públic objectiu és de la Unió Europea i de Califòrnia.

en: CCPA compliance is essential for your website if it has a target audience from California.
ca: El compliment de la CCPA és essencial per al vostre lloc web si té un públic objectiu de Califòrnia.

en: GDPR compliance is essential for your website if it has a target audience from the European union.
ca: El compliment del RGPD és essencial per al vostre lloc web si té un públic objectiu de la Unió Europea.

en: Privacy overview is displayed when the user clicks on ‘cookie settings’ from the cookie consent bar. Edit/ modify the title and content of ‘privacy overview’ from here.
ca: El resum de la privadesa es mostra quan l'usuari fa clic a «Configuració de les galetes» a la barra de consentiment de galetes. Editeu/modifiqueu el títol i el contingut de la «Resum de la privadesa» des d'aquí.

en: Redirect to URL on click
ca: Redirigeix a l'URL en fer clic

en: Close consent bar
ca: Tanca la barra de consentiment

en: Accept All Button
ca: Botó «Accepta totes»

en: To scan cookies following tables should be present on your database, please check if tables do exist on your database. If not exist please try to deactivate and activate the plugin again.
ca: Per a escanejar galetes, les taules següents haurien d’estar presents a la vostra base de dades. Comproveu si existeixen les taules a la base de dades. Si no existeixen, proveu de desactivar i activar l'extensió de nou.

en: It’s a temporary deactivation
ca: Es tracta d'una desactivació temporal

note: translators: %s: Cookie List URL
en: Clicking “Add to cookie list” will import the discovered cookies to the <a href="%s" target="_blank">Cookie List</a> and thus display them in the cookie declaration section of your consent banner.
ca: En fer clic a «Afegeix a la llista de galetes», s'importaran les galetes descobertes a la <a href="%s" target="_blank">llista de galetes</a> i, per tant, es mostraran a la secció de declaració de galetes del bàner de consentiment.

en: Total cookies
ca: Total de galetes

en: Cookie scan result for your website
ca: Resultat de l’escaneig de galetes al lloc web

en: Cookie scanner
ca: Escàner de galetes

en: No cookies found
ca: No s'ha trobat cap galeta

en: cookies deleted.
ca: galetes suprimides.

en: cookies skipped.
ca: galetes omeses.

en: cookies added.
ca: galetes afegides.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ca: No teniu els permisos necessaris per a accedir a aquesta pàgina.

en: Unable to handle your request
ca: No es pot gestionar la sol·licitud

en: Abort failed
ca: Interrupció fallida

en: Abort successful
ca: Interrupció correcta

en: It might take a few minutes to a few hours to complete the scanning of your website. This depends on the number of pages to scan and the website speed. Once the scanning is complete, we will notify you by email.
ca: L'escaneig del lloc web pot trigar entre uns minuts i unes hores. Això depèn del nombre de pàgines a escanejar i de la velocitat del lloc web. Un vegada finalitzat l'escaneig, us avisarem per correu electrònic.

en: Scanning initiated successfully
ca: L'escaneig s'ha iniciat correctament

en: Scanner API is temporarily down please try again later.
ca: L'API d'escaneig està inactiva temporalment, torneu-ho a provar més tard.

en: Scan website for cookies
ca: Escaneja les galetes del lloc web

en: Determine whether you need to comply with the data protection laws governing cookies. Eg:- EU’s GDPR, ePrivacy Directive (EU Cookie Law), California’s CCPA, etc.
ca: Determineu si heu de complir les lleis de protecció de dades que regulen les galetes. Per exemple: - RGPD de la UE, directiva ePrivacy (llei de galetes de la UE), CCPA de Califòrnia, etc.

en: Identify what personal data they collect and what are the other purposes they serve.
ca: Identifiqueu quines dades personals recopilen i quines són les altres finalitats que serveixen.

en: Discover the first-party and third-party cookies that are being used on your website ( Limited upto 100 pages ).
ca: Descobriu les galetes pròpies i de tercers que s’utilitzen al vostre lloc web (limitat a 100 pàgines).

en: Our cookie scanning solution lets you:
ca: L'eina d’escaneig de galetes us permet:

en: Your website needs to obtain prior consent from your users before setting any cookies other than those required for the proper functioning of your website. Therefore, you need to identify and keep track of all the cookies used on your website.
ca: El vostre lloc web ha d'obtenir el consentiment previ dels usuaris abans de definir cap altra galeta que no sigui necessària per al bon funcionament del lloc web. Per tant, haureu d’identificar i fer un seguiment de totes les galetes que s’utilitzen al lloc web.

en: Why scan your website for cookies?
ca: Per què escanejar galetes al vostre lloc web?

en: Invalid scan token
ca: Testimoni d'escaneig no vàlid

en: Failed to insert
ca: No s'ha pogut inserir

en: Successfully inserted
ca: S'ha inserit correctament

en: Token mismatch
ca: El testimoni no coincideix

en: Your cookie list is empty
ca: La llista de galetes està buida

en: Sl.No:
ca: N. sèrie:

en: Unable to load cookie scanner. Scanning will not work on local servers
ca: No es pot carregar l'escàner de galetes. L’escaneig no funcionarà als servidors locals

en: Once the scanning is complete, we will notify you by email.
ca: Un vegada finalitzat l’escaneig, us avisarem per correu electrònic.

en: Your website is currently being scanned for cookies. This might take from a few minutes to a few hours, depending on your website speed and the number of pages to be scanned.
ca: Actualment, el vostre lloc web s’està escanejant per a trobar galetes. Això pot trigar entre uns quants minuts i algunes hores, en funció de la velocitat del lloc web i del nombre de pàgines que s’escanejaran.

en: Total estimated time (Approx)
ca: Temps total estimat (aproximat)

en: Total URLs
ca: Total d'URLs

en: Scan started at
ca: L'escaneig ha començat a les

en: Abort scan
ca: Interromp l'escaneig

en: Scan initiated...
ca: S'ha iniciat l'escaneig…

en: Scan aborted
ca: L'escaneig s'ha interromput

en: Last scan:
ca: Darrer escaneig:

en: Scan failed
ca: L'escaneig ha fallat

en: Scan complete
ca: Escaneig complet

note: translators: %1$s: last scan date
en: Last scan: %1$s
ca: Darrer escaneig: %1$s

en: You haven't performed a site scan yet.
ca: Encara no heu realitzat cap escaneig del lloc.

en: Connect & scan
ca: Connecta i escaneja

note: translators: %1$s: CookieYes website URL, %2$s: Privacy Policy URL, %3$s: Terms of Service URL
en: Clicking “Connect & scan” will let you connect with a free <a href="%1$s" target="_blank">CookieYes</a> account and initiate scanning of your website for cookies. These cookies along with their description will be listed under the cookie declaration popup. By continuing, you agree to CookieYes's <a href="%2$s" target="_blank">Privacy Policy</a> & <a href="%3$s" target="_blank">Terms of service</a>.
ca: En clicar «Connecta i escaneja», podreu connectar-vos amb un compte gratuït de <a href="%s" target="_blank">CookieYes</a> i començar l'escaneig del vostre lloc web per trobar galetes. Aquestes galetes juntament amb la seva descripció es mostraran a la finestra emergent de declaració de galetes. En continuar, accepteu la <a href="%1$s" target="_blank">política de privadesa</a> i les <a href="%2$s" target="_blank">condicions del servei</a> de CookieYes.

en: Scan your website with CookieYes, our scanning solution for high-speed, accurate cookie scanning
ca: Escanegeu el lloc web amb CookieYes, la nostra eina ràpida i precisa per escanejar galetes

en: Could not abort the scan, please try again
ca: No s'ha pogut interrompre l'escaneig, proveu de nou

en: Aborting the scan...
ca: S'està aturant l'escaneig…

en: Could not fetch the URLs, please try again
ca: No s'han pogut obtenir els URLs, proveu de nou

en: Total Cookies found
ca: Total de galetes trobades

en: Total URLs scanned
ca: URLs totals escanejats

en: Sending...
ca: S'està enviant...

en: Checking API
ca: Comprovant l'API

en: Thank you
ca: Gràcies

en: Are you sure?
ca: N'esteu segur?

en: Scanning stopped.
ca: S'ha aturat l'escaneig.

en: Stopping...
ca: S'està aturant...

en: Error !!! Please reload the page to see cookie list.
ca: Error!!! Torneu a carregar la pàgina per a veure la llista de galetes.

en: Refreshing....
ca: S'està refrescant…

en: Importing....
ca: S'està important…

en: Start import
ca: Comença la importació

en: Not recommended
ca: No recomanat

en: Append
ca: Afegeix al final

en: Recommended
ca: Recomanat

en: Merge
ca: Fusiona

en: Replace old
ca: Reemplaça antic

en: Import options
ca: Opcions d'importació

en: View scan result
ca: Visualitza el resultat de l'escaneig

en: Add to cookie list
ca: Afegeix a la llista de galetes

en: Download cookies as CSV
ca: Baixa les galetes en un fitxer CSV

en: Scan again
ca: Torna a escanejar

en: Stop
ca: Atura

en: Scanning pages...
ca: S'estan escanejant les pàgines…

en: Finding pages...
ca: S'estan cercant pàgines…

en: Added to cookie list.
ca: Afegida a la llista de galetes.

en: Scanning completed.
ca: S'ha completat l'escaneig.

en: Scanned
ca: Escanejat

en: Cookie Scanner
ca: Escàner de galetes

en: Migrate cookie categories
ca: Migra les categories de galetes

en: During the migration phase your existing cookie category translations will be lost. Hence we request you to add it manually soon after the migration. You can access the existing translations by navigating to the string translation settings of your translator plugin.
ca: Durant la fase de migració, es perdran les traduccions de les categories de galetes existents. Per tant, us demanem que les afegiu manualment després de la migració. Podeu accedir a les traduccions existents navegant a les opcions de traducció de cadenes de l'extensió de traducció.

en: If you have made any changes to the existing "Non-necessary" category we will migrate it to the newly created “Cookie Category” section. If not, we will delete the "Non-necessary" category automatically.
ca: Si heu fet qualsevol canvi a la categoria «No necessàries» existent, la migrarem a la nova secció creada «Categoria de galetes». Si no, suprimirem la categoria «No necessàries» automàticament.

en: You no longer need to manage static cookie categories. After the migration, new cookie categories (Necessary, Functional, Analytics, Performance, Advertisement, and Others) will be created automatically. Also, you can easily add custom cookie categories and edit/delete the existing categories including the custom categories.
ca: Ja no heu de gestionar les categories estàtiques de galetes. Després de la migració, automàticament es crearan noves categories de galetes (necessàries, funcionals, d'anàlisi, de rendiment, de publicitat i altres). A més, podeu afegir fàcilment categories personalitzades de galetes i editar/suprimir les categories existents, incloent les categories personalitzades.

en: What happens after migration?
ca: Què passa després de la migració?

en: Clicking “Migrate cookie categories” will auto migrate your existing cookie categories (Necessary and Non-necessary) to our new Cookie Category taxonomy. This action is required to enable the cookie scanner.
ca: En clicar «Migra les categories de galetes», automàticament es migraran les vostres categories existents de galetes (necessàries i no necessàries) a la nostra nova taxonomia de categories de galetes. Aquesta acció és necessària per activar l'escàner de galetes.

en: WordPress 4.4 or higher is the required version. Please consider upgrading the WordPress before migrating the cookie categories.
ca: Es requereix el WordPress 4.4 o superior. Penseu en actualitzar el WordPress abans de migrar les categories de galetes.

en: Body scripts
ca: Scripts del cos

en: Head scripts
ca: Scripts de la capçalera

en: Category default state
ca: Estat predeterminat de la categoria

en: Edit cookie category
ca: Edita la categoria de la galeta

en: Add cookie category
ca: Afegeix una categoria de galetes

en: Cookie Category
ca: Categories de galetes

en: Sensitivity
ca: Sensibilitat

en: Cookie Name
ca: Nom de la galeta

en: Cookie Duration:
ca: Duració de la galeta:

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
ca: Les metadades de termes no es poden afegir als termes que es comparteixen entre taxonomies.

en: Cookie Compliance Made Easy
ca: El compliment de galetes fet fàcil

en: Login
ca: Inicia sessió

en: Reset password
ca: Reinicialitza la contrasenya

en: If you did not get the email, click “Reset password” to create a new password.
ca: Si no heu rebut el correu electrònic, cliqueu «Reinicialitza la contrasenya» per crear una nova contrasenya.

en: Please check if you have received an email with your password from CookieYes.
ca: Comproveu si heu rebut un correu electrònic amb la contrasenya de CookieYes.

en: Password
ca: Contrasenya

note: translators: %s: user email address
en: Looks like you already have an account with CookieYes for email id %s, please login to continue.
ca: Sembla que ja teniu un compte a CookieYes per a l’identificador de correu electrònic %s. Identifiqueu-vos per continuar.

en: Pending email verification!
ca: Verificació del correu electrònic pendent!

en: Verification link sent
ca: S'ha enviat l'enllaç de verificació

en: If you didn't receive the email, click <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>here</a> to resend the verification email.
ca: Si no heu rebut el correu electrònic, cliqueu <a id='wt-cli-ckyes-email-resend-link' role='button'>aquí</a> per tornar a enviar el correu electrònic de verificació.

note: translators: %s: user email.
en: We've sent an account verification link to the email address %s. Please click on the link given in email to verify your account with CookieYes.
ca: Hem enviat un enllaç de verificació del compte a l'adreça electrònica %s. Cliqueu l'enllaç del correu electrònic per verificar el vostre compte de CookieYes.

en: Delete this website
ca: Suprimeix aquest web

en: This action will clear all your website data from CookieYes. If you have multiple websites added to your CookieYes account, then only the data associated with this website get deleted. Otherwise, your entire account will be deleted.
ca: Aquesta acció esborrarà de CookieYes totes les dades del lloc web. Si teniu diversos llocs web afegits al vostre compte de CookieYes, només se suprimiran les dades associades a aquest lloc web. En cas contrari, se suprimirà tot el compte.

en: Do you really want to delete your website from CookieYes
ca: Segur que voleu suprimir el vostre lloc web de CookieYes

en: Delete site data from CookieYes
ca: Suprimeix les dades del lloc web de CookieYes

en: Successfully connected with Cookieyes
ca: S'ha connectat amb CookieYes correctament

en: Could not identify the action
ca: No s'ha pogut identificar l'acció

en: Successfully disconnected with Cookieyes
ca: S'ha desconnectat de CookieYes amb èxit

en: Invalid token format
ca: Format de testimoni no vàlid

en: Invalid json token
ca: Testimoni json no vàlid

en: Email has already verified
ca: El correu electrònic ja s'ha verificat

en: A email verification link has been sent to your email address. Click the link in the email to verify your account
ca: S'ha enviat un enllaç de verificació a la vostra adreça electrònica. Feu clic a l'enllaç del correu electrònic per a verificar el compte

en: A password reset message has been sent to your email address. Click the link in the email to reset your password
ca: S'ha enviat un missatge de restabliment de la contrasenya a la vostra adreça electrònica. Feu clic a l'enllaç del correu electrònic per a reinicialitzar la contrasenya

en: Successfully connected with CookieYes
ca: S'ha connectat amb CookieYes correctament

en: A scanning is already in progress please try again after some time
ca: L'escaneig ja està en marxa. Proveu de nou després d'un temps

en: Your monthly scan limit is reached please try again later
ca: S'ha assolit el límit mensual d'escaneig. Proveu de no més tard

en: Disconnected with cookieyes, please connect and scan again
ca: Esteu desconnectats de CookieYes, connecteu-vos i torneu a escanejar

en: License is not activated, please activate your license and try again
ca: La llicència no està activada, activeu la llicència i proveu de nou

en: You already have an account with CookieYes.
ca: Ja teniu un compte a CookieYes.

en: Invalid credentials
ca: Credencials no vàlides

en: Could not establish connection with scanner! please try again later
ca: No s'ha pogut establir la connexió amb l'escàner! Prove de nou més tard

en: Connect
ca: Connecta

en: Enter your email to create an account with CookieYes. By clicking “Connect”, your CookieYes account will be created automatically and you can start scanning your website for cookies right away!
ca: Introdueix el correu electrònic per a crear un compte a CookieYes. En fer clic a «Connecta», el compte de CookieYes es crearà automàticament i podreu començar a escanejar galetes al lloc web immediatament.

en: Welcome to CookieYes
ca: Benvingut a CookieYes

en: Send password reset email
ca: Envia un correu electrònic per a reinicialitzar la contrasenya

en: Email
ca: Correu electrònic

en: Reset Password
ca: Reinicialitza la contrasenya

en: Delete failed, please try again later
ca: No s'ha pogut suprimir, proveu de nou més tard

en: Successfully deleted!
ca: S'ha suprimit correctament!

en: Disconnected from CookieYes
ca: Desconnectat de CookieYes

en: Disconnect
ca: Desconnecta

en: Connected to CookieYes
ca: Connectat a CookieYes

en: Invalid request
ca: Sol·licitud no vàlida

en: Powered by
ca: Gràcies a

en: SAVE & ACCEPT
ca: DESA I ACCEPTA

en: Category
ca: Categoria

en: Invalid script id
ca: Identificador de script no vàlid

en: From Right Margin
ca: Des de marge dret

en: Enable revisit consent widget
ca: Activa el giny de revisió del consentiment

en: Revisit consent
ca: Revisita el consentiment

en: Privacy Policy
ca: Política de privadesa

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
ca: No recollim cap dada personal quan envieu aquest formulari. És el vostre comentari el que valorem.

en: Title
ca: Títol

en: Cookie bar is currently inactive
ca: La barra de galetes està desactivada

en: Cookie bar is currently active
ca: La barra de galetes està activada

en: Inactive
ca: Inactiu

en: Disabled: Plugins will be rendered prior to obtaining consent.
ca: Desactivat: les extensions es renderitzaran abans d'obtenir el consentiment.

en: Enabled: Plugins will be blocked by default prior to obtaining user consent.
ca: Activat: les extensions es bloquejaran per defecte abans d'obtenir el consentiment.

en: Name
ca: Nom

note: translators: %s: plugin help URL
en: Below is the list of plugins currently supported for auto blocking. Plugins marked inactive are either not installed or activated on your website. Enabled plugins will be blocked by default on the front-end of your website prior to obtaining user consent and rendered respectively based on consent. <a href="%s" target="_blank">Read more.</a>
ca: A sota hi ha la llista de les extensions compatibles amb l'autobloqueig. Les extensions marcades com a inactives no estan instal·lades o activades. Les extensions habilitades seran bloquejades al frontal del web abans d'obtenir el consentiment de l'usuari. Després seran renderitzats en funció dels consentiments donats. <a href="%s" target="_blank">Més informació.</a>

en: Manage Script Blocking
ca: Gestiona el bloqueig d'scripts

note: translators: %s: advanced settings URL
en: Advanced script rendering is currently disabled. It should be enabled for the automatic script blocker to function. <a href="%s">Enable.</a>
ca: La renderització avançada d'scripts està desactivada. Caldria activar-la per a la funció automàtica de bloqueig d'scripts. <a href="%s">Activa.</a>

en: Script blocker is currently disabled. Enable the blocker if you want any of the below listed plugins to be auto blocked.
ca: El bloquejador d'scripts està actualment desactivat. Activa'l si vols que qualsevol de les extensions de la llista sigui bloquejada automàticament.

en: Script blocker is enabled.
ca: El bloquejador d'scripts està activat.

en: Advanced script rendering will render the blocked scripts using javascript thus eliminating the need for a page refresh. It is also optimized for caching since there is no server-side processing after obtaining the consent.
ca: La renderització avançada d'scripts emprarà javascript, evitant així que la pàgina web s'hagi de recarregar. També està optimitzada per a memòria cau, ja que hi ha cap processament per part del servidor un cop s'ha obtingut el consentiment.

en: Disable
ca: Desactiva

en: Enable
ca: Activa

en: Advanced script rendering
ca: Renderització avançada de scripts

en: Status updated
ca: S'ha actualitzat l'estat

en: Script Blocker
ca: Bloquejador de scripts

en: Review now
ca: Deixeu una ressenya ara

en: Remind me later
ca: Recordeu-m'ho més tard

note: translators: %1$s: opening bold tag, %2$s: closing bold tag
en: Hey, we at %1$sCookieYes%2$s would like to thank you for using our plugin. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that will inspire us to keep going.
ca: Hola, l'equip de %1$sCookieYes%2$s us volem donar les gràcies per utilitzar l'extensió. Ens agradaria que deixéssiu una ressenya breu per inspirar-nos a seguir treballant.

en: Please make sure the cache is cleared after each plugin update especially if you have minified JS and/or CSS files.
ca: Assegureu-vos que la memòria cau és buida després de cada actualització de l'extensió. Sobretot si teniu fitxers JS i/o CSS minimitzats.

en: Submit & Deactivate
ca: Envia i desactiva

en: Go to support
ca: Ves a suport

en: I rather wouldn't say
ca: Preferiria no dir-ho

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
ca: Si teniu un moment, feu-nos saber perquè l'esteu desactivant:

en: Could you tell us more about that feature?
ca: Ens podríeu explicar més quant a aquesta funcionalitat?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
ca: L'extensió va molt bé, però necessito una funcionalitat específica que no teniu

en: I found a better plugin
ca: He trobat una extensió millor

en: Enable cookie bar
ca: Habilita el registre de consentiment

en: Position:
ca: Posició:

en: Show cookie bar as
ca: Mostra la barra de galetes com a

en: Cookie bar
ca: Barra de galetes

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
ca: El codi de substitució es representarà com una casella de verificació amb l'opció de seleccionar per a registrar el consentiment.

en: The shortcode will be represented as a link wherever used.
ca: El codi de substitució es representarà com un enllaç sempre que s'utilitzi.

en: Checkbox
ca: Casella de selecció

en: CCPA Text
ca: Text per a la CCPA

en: Enable CCPA ?
ca: Voleu habilitar la CCPA?

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
ca: El dret a optar per no participar en la Llei de Privadesa del Consumidor de Califòrnia els brinda als consumidors la capacitat de dirigir una empresa per no vendre la informació personal a tercers. Si l'usuari considera que no ven la seva informació personal, es bloquejaran tots els scripts relacionats amb les categories configurades per vendre informació personal. L'opció NO VENDRE es facilita mitjançant un codi de substitució [wt_cli_ccpa_optout].

en: CCPA Settings
ca: Paràmetres CCPA

en: CCPA & GDPR
ca: CCPA i RGPD

en: GDPR
ca: RGPD

en: Select the type of law
ca: Selecciona el tipus de llei

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Confirm
ca: Confirma

en: Do you really wish to opt out?
ca: Realment desitgeu no participar?

en: Close and Accept
ca: Tanca i accepta

en: Close the cookie bar
ca: Tanca la barra de galetes

en: Close
ca: Tanca

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
ca: Si habiliteu aquesta opció, el botó d'alternar de categoria estarà en el estat actiu per al consentiment de galetes.

en: Default state
ca: Estat per defecte

en: Show less
ca: Mostra'n menys

en: Show more
ca: Mostra'n més

en: Disabled
ca: Desactivat

en: Enabled
ca: Habilitat

en: Always Enabled
ca: Sempre activat

en: Non-necessary
ca: No necessàries

en: Necessary
ca: Necessàries

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
ca: Aquest és el codi de substitució que renderitza el botó de configuració de les galetes.

en: Settings Button
ca: Botó de configuració

en: Necessary Cookie Settings
ca: Configuració de les galetes necessàries

en: Save Settings
ca: Desa la configuració

en: Lucida
ca: Lúcida

en: Helvetica
ca: Helvètica

en: Default theme font
ca: Tipus de lletra predeterminada del tema

en: Small
ca: Petita

en: Medium
ca: Mitjana

en: Large
ca: Gran

en: Extra Large
ca: Extra gran

en: Cookie Sensitivity
ca: Sensibilitat de les galetes

en: Cookie Type
ca: Tipus de galeta

en: Privacy Overview
ca: Resum de la privadesa

en: Manage your consent.
ca: Gestiona el consentiment.

en: No consent given.
ca: No s'ha donat consentiment.

en: Consent rejected.
ca: S'ha rebutjat el consentiment.

en: Consent accepted.
ca: S'ha acceptat el consentiment.

en: Your current state:
ca: L'estat actual:

en: Will print all columns by default.
ca: S'imprimiran totes les columnes per defecte.

en: Columns available
ca: Columnes disponibles

en: Styles included
ca: Estils inclosos

en: Setup margin for above buttons
ca: Defineix el marge per als botons superiors

en:  to generate content for Cookie Policy page.
ca:  per generar contingut per a la pàgina de la política de galetes.

en: here
ca: aquí

en: Click
ca: Fes clic

en: Live preview
ca: Previsualització

en: Create Cookie Policy page
ca: Crea una pàgina de política de galetes

en: Update existing Cookie Policy page
ca: Actualitza la pàgina de la política de galetes existent

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to CookieYes at the very end of the Cookie Policy page.
ca: L'habilitació d'aquesta opció ens ajudarà a difondre la informació mitjançant el crèdit a CookieYes a la part inferior del tot de la pàgina de la política de galetes.

en: Heading
ca: Encapçalament

en: Add new
ca: Afegeix

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Sample content
ca: Contingut de mostra

en: Sample heading
ca: Encapçalament de mostra

en: Success
ca: Correcte

en: Policy generator
ca: Generador de polítiques

en: Auto reload preview
ca: Vista prèvia de recàrrega automàtica

en: Cookie Policy
ca: Política de galetes

en: Unable to handle your request.
ca: No es pot gestionar la sol·licitud.

en: Top Left
ca: Dalt a l'esquerra

en: Top Right
ca: Dalt a la dreta

en: Bottom Left
ca: A baix a l'esquerra

en: Bottom Right
ca: A baix a la dreta

en: Position
ca: Posició

en: Widget
ca: Giny

en: Popup
ca: Finestra emergent

en: Banner
ca: Bàner

en: Add content after accepting the cookie notice.
ca: Afegeix contingut després d'acceptar l'avís de galetes.

en: Open in a new window
ca: Obrim en una finestra nova?

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
ca: La pàgina seleccionada actualment no existeix. Selecciona una pàgina nova.

en: Select One
ca: Selecciona un

en: Page
ca: Pàgina

en: URL or Page?
ca: URL o pàgina?

en: Delete Cookies
ca: Suprimeix les galetes

en: Add New
ca: Afegeix

en: Update Settings
ca: Actualitza la configuració

en: Message Heading
ca: Encapçalament del missatge

en: Contact Us
ca: Contacteu-nos

en: We would love to help you on any queries or issues.
ca: Ens encantaria ajudar en qualsevol consulta o problema.

en: Refer to our documentation to set and get started
ca: Consulteu la nostra documentació per establir i començar

en: Documentation
ca: Documentació

en: This is the "read more" link you customise above.
ca: Aquest és l'enllaç «més informació» que personalitzeu més amunt.

en: This is the cookie reject button shortcode.
ca: Aquest és el codi de substitució del botó de rebuig de galetes.

en: This is the "main button" you customise above.
ca: Aquest és el «botó principal» que personalitzeu més amunt.

en: Help Links
ca: Enllaços d'ajuda

en: Shortcodes
ca: Codis de substitució

en: Reload after Reject button click
ca: Torna a carregar després de fer clic al botó de rebutjar

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
ca: Aquesta opció no funcionarà juntament amb «Superposició emergent».

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
ca: Segons les últimes polítiques RGPD, és necessària per tenir un consentiment explícit per a les galetes. S'usa amb discreció, especialment si serveix a la UE

en: seconds
ca: segons

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
ca: Amaguem la barra de galetes automàticament després d'un retard?

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
ca: «Accepta en desplaçar» no funcionarà juntament amb aquesta opció.

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
ca: Quan la finestra emergent estigui activa, una superposició evitarà que l'usuari navegui pel lloc.

en: Add overlay?
ca: Afegim superposició?

en: Off
ca: Inactiu

en: On
ca: Actiu

en: Other
ca: Altres

en: Size
ca: Mida

en: Yes
ca: Sí

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
ca: El botó només enllaçarà a l'URL si l'acció = Obre URL

en: Background colour
ca: Color de fons

en: Link
ca: Enllaç

en: Button
ca: Botó

en: Show as
ca: Mostra com a

en: Text colour
ca: Color de text

en: Delete settings and reset
ca: Suprimeix la configuració i restableix

en: Help Guide
ca: Guia d'ajuda

en: Customise Cookie Bar
ca: Personalitza la barra de galetes

en: Unable to reset settings.
ca: No es pot reiniciar la configuració.

en: Settings reset to defaults.
ca: Els paràmetres es reinicialitzen als valors predeterminats.

en: Unable to update Settings.
ca: No s'ha pogut actualitzar la configuració.

en: Settings updated.
ca: S'ha actualitzat la configuració.

en: Support
ca: Suport

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
ca: Amaguem automàticament la barra de galetes si l'usuari fa un desplaçament (accepta en desplaçar)?

en: Reload after Accept button click
ca: Torna a carregar després de fer clic al botó d'acceptar

note: Description of the plugin
en: A simple way to show your website complies with the EU Cookie Law / GDPR.
ca: Una manera senzilla de mostrar que la vostra web compleix amb la llei de galetes de la Unió Europea / RGPD (GDPR).

en: Description
ca: Descripció

en: Duration
ca: Durada

en: Type
ca: Tipus

en: Cookie
ca: Galeta

en: Cookie ID
ca: ID de la galeta

en: Cookie Sensitivity: ( necessary , non-necessary )
ca: Sensibilitat de la galeta: (necessària o no necessària)

en: Cookie Duration
ca: Duració de la galeta

en: Cookie Type: (persistent, session, third party )
ca: Tipus de galeta: (persistent, de sessió o de tercers)

en: Nothing found in Trash
ca: No s'ha trobat res a la paperera

en: Nothing found
ca: No s'ha trobat res

en: Search Cookies
ca: Cerca galetes

en: View Cookie Type
ca: Mostra el tipus de galeta

en: New Cookie Type
ca: Tipus de galeta nou

en: Edit Cookie Type
ca: Edita el tipus de galeta

en: Add New Cookie Type
ca: Afegeix un tipus de galeta nou

en: Cookie List
ca: Llista de galetes

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
ca: Imprimeix els scripts abans de l'etiqueta de tancament de la part frontal si la configuració de galetes anterior està habilitada i l'usuari ha donat el seu consentiment.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
ca: Aquesta s'afegirà just després de la secció BODY si les configuracions anteriors estan habilitades i l'usuari ha donat el seu consentiment.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
ca: Imprimeix els scripts a l'etiqueta de capçalera de la part frontal si la configuració de galetes anterior està habilitada i l'usuari ha donat el seu consentiment.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
ca: Aquest script s’afegirà a la secció HEAD de la pàgina si la configuració anterior està habilitada i l’usuari ha donat el seu consentiment.

en: Enable Non-necessary Cookie
ca: Habilita la galeta no necessària

en: Non-necessary Cookie Settings
ca: Configuració de les galetes no necessàries

en: Help and Support
ca: Ajuda i suport

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
ca: Algunes vegades, els temes apliquen configuracions que xoquen amb les extensions. Si això succeeix, intenteu ajustar aquests paràmetres.

en: Advanced
ca: Avançat

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
ca: Afegeix qualsevol text, útil si voleu, per exemple, un altre idioma a l'anglès.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
ca: Aquest codi de substitució mostrarà un enllaç HTML normal que quan es faci clic en ell, se suprimirà la galeta definida per la informació de llei de galetes (s’utilitza aquesta galeta per gravar que la barra de la galeta està tancada).

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
ca: Això imprimeix una bona taula de galetes, en línia amb l’orientació donada per l’ICO.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
ca: Aquests codis es poden utilitzar en pàgines i publicacions del lloc web. No es recomana utilitzar-los dins de la barra de galetes mateix.

en: Other shortcodes
ca: Altres codis de substitució

en: Cookie bar shortcodes
ca: Codis de substitució de la barra de galetes

en: Reject Button
ca: Botó de rebutjar

en: Button Size
ca: Mida del botó

en: Open URL in new window?
ca: Obrim URL en una finestra nova?

en: Action
ca: Acció

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
ca: Aquest botó/enllaç es pot personalitzar perquè o simplement tanqui la barra de galetes o segueixi un enllaç. També pot personalitzar els colors i estils, i mostrar-lo com un enllaç o un botó.

en: Accept Button
ca: Botó «Accepta»

en: Customise Buttons
ca: Personalitza els botons

en: Font
ca: Tipus de lletra

en: Text Colour
ca: Color del text

en: Cookie Bar Colour
ca: Color de la barra de galetes

en: Message
ca: Missatge

en: From Left Margin
ca: Des del marge esquerre

en: Left
ca: Esquerra

en: Right
ca: Dreta

en: Tab Position
ca: Posició de la pestanya

en: Reload after "scroll accept" event?
ca: Torna a carregar després de l'esdeveniment «accepta desplaçament»?

en: Specify milliseconds (not seconds)
ca: Especifica mi·llisegons (no segons)

en: Milliseconds until hidden
ca: Mil·lisegons fins que s'oculti

en: On hide
ca: En amagar

en: Sticky
ca: Fixat

en: Animate
ca: Animat

en: On load
ca: En carregar

en: Footer
ca: Peu de pàgina

en: Header
ca: Capçalera

en: Settings
ca: Configuració

en: Settings Updated.
ca: S'ha actualitzat la configuració.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
ca: No teniu suficients permisos per realitzar aquesta operació
